-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 14
Expand file tree
/
Copy pathchekhov-leshii.xml
More file actions
5013 lines (5013 loc) · 309 KB
/
chekhov-leshii.xml
File metadata and controls
5013 lines (5013 loc) · 309 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="../css/tei.css"?>
<?xml-model href="https://dracor.org/schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main" xml:lang="ru">Леший</title>
<title type="main" xml:lang="en">The Wood Demon</title>
<title type="sub" xml:lang="ru">Комедия в 4-х действиях</title>
<title type="sub" xml:lang="en">A Comedy in Four Acts</title>
<author key="wikidata:Q5685">Чехов, Антон Павлович</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher xml:id="dracor">DraCor</publisher>
<idno type="dracor" xml:base="https://dracor.org/id/">rus000068</idno>
<availability>
<licence>
<ab>CC0 1.0</ab>
<ref target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">Licence</ref>
</licence>
</availability>
<idno type="wikidata" xml:base="https://www.wikidata.org/entity/">Q129936</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl type="digitalSource">
<name>Интернет-библиотека Алексея Комарова</name>
<idno type="URL">http://ilibrary.ru/text/968/index.html</idno>
<availability status="free">
<p>In the public domain.</p>
</availability>
<bibl type="originalSource">
<title>А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем в 30-ти томах. Сочинения. Том 12.
М., "Наука", 1986.</title>
<date type="print" when="1890">"Впервые опубликовано в отдельном литографированном
издании: Леший. Комедия в 4-х действиях А. П. Чехова. — М.: Литография комиссионера
Общества русских драматических писателей С. Ф. Рассохина (цензурное разрешение 1 мая
1890 года; вышло в свет с 16 по 23 августа 1890 года; напечатано 110 экземпляров)."
(Wikipedia)</date>
<date type="premiere" when="1889">"В 1889 году впервые поставлена в Москве частным
театром Абрамовой." (Wikipedia)</date>
<date type="written" when="1889">"Написана в 1889 году." (Wikipedia)</date>
</bibl>
</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person xml:id="Julja" sex="FEMALE">
<persName>Юля</persName>
<persName xml:lang="en">Ûlâ</persName>
<persName xml:lang="de">Ûlâ</persName>
</person>
<person xml:id="Zheltuhin" sex="MALE">
<persName>Желтухин</persName>
<persName xml:lang="en">Želtuhin</persName>
<persName xml:lang="de">Želtuhin</persName>
</person>
<person xml:id="Orlovskij" sex="MALE">
<persName>Орловский</persName>
<persName xml:lang="en">Orlovskij</persName>
<persName xml:lang="de">Orlovskij</persName>
</person>
<person xml:id="Vojnitskij" sex="MALE">
<persName>Войницкий</persName>
<persName xml:lang="en">Vojnickij</persName>
<persName xml:lang="de">Vojnickij</persName>
</person>
<person xml:id="Djadin" sex="MALE">
<persName>Дядин</persName>
<persName xml:lang="en">Dâdin</persName>
<persName xml:lang="de">Dâdin</persName>
</person>
<person xml:id="FedorIvanovich" sex="MALE">
<persName>Федор Иванович</persName>
<persName xml:lang="en">Fedor Ivanovič</persName>
<persName xml:lang="de">Fedor Ivanovič</persName>
</person>
<person xml:id="Vasilij" sex="MALE">
<persName>Василий</persName>
<persName xml:lang="en">Vasilij</persName>
<persName xml:lang="de">Vasilij</persName>
</person>
<person xml:id="Serebrjakov" sex="MALE">
<persName>Серебряков</persName>
<persName xml:lang="en">Serebrâkov</persName>
<persName xml:lang="de">Serebrâkov</persName>
</person>
<person xml:id="MarjaVasilevna" sex="FEMALE">
<persName>Марья Васильевна</persName>
<persName xml:lang="en">Marʹâ Vasilʹevna</persName>
<persName xml:lang="de">Marʹâ Vasilʹevna</persName>
</person>
<person xml:id="Sonja" sex="FEMALE">
<persName>Соня</persName>
<persName xml:lang="en">Sonâ</persName>
<persName xml:lang="de">Sonâ</persName>
</person>
<person xml:id="Hruschov" sex="MALE">
<persName>Хрущов</persName>
<persName xml:lang="en">Hruŝov</persName>
<persName xml:lang="de">Hruŝov</persName>
</person>
<person xml:id="ElenaAndreevna" sex="FEMALE">
<persName>Елена Андреевна</persName>
<persName xml:lang="en">Elena Andreevna</persName>
<persName xml:lang="de">Elena Andreevna</persName>
</person>
<person xml:id="Semen" sex="MALE">
<persName>Семен</persName>
<persName xml:lang="en">Semen</persName>
<persName xml:lang="de">Semen</persName>
</person>
<listRelation type="personal">
<relation name="parent_of" active="#Serebrjakov" passive="#Sonja"/>
<relation name="related_with" active="#Zheltuhin" passive="#Julja"/>
<relation name="associated_with" active="#Zheltuhin" passive="#Vasilij"/>
<relation name="spouses" mutual="#ElenaAndreevna"#"Serebrjakov"/>
<relation name="parent_of" active="#Orlovskij"= passive="#FedorIvanovich"/>
<relation name="parent_of" active="#MarjaVasilevna" passive="#Vojnitskija"/>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords>
<term type="genreTitle" subtype="comedy">Комедия в 4-х действиях</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
<revisionDesc>
<listChange>
<change when="2017-03-31">(ds) convert from source</change>
<change when="2017-03-31">(to) correct id Vse</change>
<change when="2017-05-31">(zhenya) add dates</change>
<change when="2017-06-04">(to) gender</change>
<change when="2017-07-21">(ff) formalities</change>
<change when="2017-11-27">(ff) de+en transl. of character names in ISO 9</change>
</listChange>
</revisionDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<docTitle>
<titlePart type="main">Леший</titlePart>
<titlePart type="sub">Комедия в 4-х действиях</titlePart>
</docTitle>
<castList>
<head>Действующие лица</head>
<castItem>Александр Владимирович Серебряков, отставной профессор.</castItem>
<castItem>Елена Андреевна, его жена, 27 лет.</castItem>
<castItem>Софья Александровна (Соня), его дочь от первого брака, 20 лет.</castItem>
<castItem>Марья Васильевна Войницкая, вдова тайного советника, мать первой жены
профессора.</castItem>
<castItem>Егор Петрович Войницкий, ее сын.</castItem>
<castItem>Леонид Степанович Желтухин, не кончивший курса технолог, очень богатый
человек.</castItem>
<castItem>Юлия Степановна (Юля), его сестра, 18 лет.</castItem>
<castItem>Иван Иванович Орловский, помещик.</castItem>
<castItem>Федор Иванович, его сын.</castItem>
<castItem>Михаил Львович Хрущов, помещик, кончивший курс на медицинском
факультете.</castItem>
<castItem>Илья Ильич Дядин.</castItem>
<castItem>Василий, слуга Желтухина.</castItem>
<castItem>Семен, работник на мельнице.</castItem>
</castList>
</front>
<body>
<div type="act">
<head>Действие первое</head>
<stage>Сад в имении Желтухина. Дом с террасою, на площадке перед домом два стола: большой,
сервированный для завтрака, и другой, поменьше – для закуски. Третий час дня.</stage>
<div type="scene">
<head>1</head>
<stage>Желтухин и Юля выходят из дому.</stage>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Ты бы лучше надел серенький костюмчик. Этот тебе не к лицу.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Все равно. Пустяки.</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Ленечка, отчего ты такой хмурый? Разве можно так в день рождения? Какой же ты
нехороший!.. <stage>(Кладет ему голову на грудь.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Поменьше любви, пожалуйста!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля</speaker>
<stage>(сквозь слезы).</stage>
<p>Ленечка!</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Вместо этих кислых поцелуев, разных там любящих взглядов и башмачков для часов,
которые ни на какой черт мне не нужны, ты бы лучше просьбы мои исполняла! Отчего ты не
написала Серебряковым?</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Ленечка, я написала!</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Кому ты написала?</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Сонечке. Я просила ее приехать сегодня непременно, непременно к часу. Честное слово,
написала!</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Однако уж третий час, а их нет... Впрочем, как им угодно! И не нужно! Все это нужно
оставить, ничего из этого не выйдет... Одни только унижения, подлое чувство и больше
ничего... Она на меня и внимания не обращает. Я некрасив, неинтересен, ничего во мне
нет романического, и если она выйдет за меня, то только по расчету... за деньги!..</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Некрасив... Ты о себе не можешь понимать.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Ну да, точно я слепой! Борода растет отсюда, из шеи, не так, как у людей... Усы
какие-то, черт их знает... нос...</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Что это ты за щеку держишься?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Опять болит под глазом.</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Да и напухло немножко. Дай я поцелую, оно и пройдет.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Глупо!</p>
</sp>
<stage>Входят Орловский и Войницкий.</stage>
</div>
<div type="scene">
<head>2</head>
<stage>Те же, Орловский и Войницкий.</stage>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Манюня, когда же мы есть будем? Уж третий час!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Крестненький, да ведь еще Серебряковы не приехали!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>До каких же пор их ждать? Я, лапочка, есть хочу. Вот и Егор Петрович хочет.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин</speaker>
<stage>(Войницкому).</stage>
<p>Ваши приедут?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Когда я уезжал из дому, Елена Андреевна одевалась.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Значит, наверное будут?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Наверное ничего нельзя сказать. Вдруг у нашего генерала подагра или каприз какой –
вот и останутся.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>В таком случае давайте есть. Что же ждать? <stage>(Кричит.)</stage> Илья Ильич!
Сергей Никодимыч!</p>
</sp>
<stage>Входят Дядин и два-три гостя.</stage>
</div>
<div type="scene">
<head>3</head>
<stage>Те же, Дядин и гости.</stage>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Пожалуйте закусить. Милости просим. <stage>(Около закуски.)</stage> Серебряковы не
приехали, Федора Иваныча нет, Леший тоже не приехал... Забыли нас!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Крестненький, выпьете водки?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Самую малость. Вот так... Достаточно.</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин</speaker>
<stage>(повязывая на шею салфетку).</stage>
<p>А какое у вас превосходное хозяйство, Юлия Степановна! Еду ли я по вашему полю, гуляю
ли под тенью вашего сада, смотрю ли на этот стол, всюду вижу могучую власть вашей
волшебной ручки. За ваше здоровье!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Неприятностей много, Илья Ильич! Вчера, например, Назарка не загнал индюшат в
сарайчик, ночевали они в саду на росе, а сегодня пять индюшат издохло.</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Это нельзя. Индюшка птица нежная.</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий</speaker>
<stage>(Дядину).</stage>
<p>Вафля, отрежь-ка мне ветчины!</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>С особенным удовольствием. Прекрасная ветчина. Одно из волшебств тысяча и одной ночи.
<stage>(Режет.)</stage> Я тебе, Жорженька, отрежу по всем правилам искусства.
Бетховен и Шекспир так не умели резать. Только вот ножик тупой. <stage>(Точит нож о
нож.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин</speaker>
<stage>(вздрагивая).</stage>
<p>Вввв!.. Оставь, Вафля! Я не могу этого!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Рассказывайте же, Егор Петрович. Что у вас дома делается?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Ничего не делается.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Что нового?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Ничего. Все старо. Что было в прошлом году, то и теперь. Я, по обыкновению, много
говорю и мало делаю. Моя старая галка maman все еще лепечет про женскую эмансипацию;
одним глазом смотрит в могилу, а другим ищет в своих умных книжках зарю новой
жизни.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>А Саша?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>А профессора, к сожалению, еще не съела моль. По-прежнему от утра до глубокой ночи
сидит у себя в кабинете и пишет. «Напрягши ум, наморщивши чело, всё оды пишем, пишем,
и ни себе, ни им похвал нигде не слышим». Бедная бумага! Сонечка по-прежнему читает
умные книжки и пишет очень умный дневник.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Милая ты моя, ду́ша моя...</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>При моей наблюдательности мне бы роман писать. Сюжет так и просится на бумагу.
Отставной профессор, старый сухарь, ученая вобла... Подагра, ревматизм, мигрень,
печёнка и всякие штуки... Ревнив, как Отелло. Живет поневоле в именье своей первой
жены, потому что жить в городе ему не по карману. Вечно жалуется на свои несчастья,
хотя в то же время сам необыкновенно счастлив.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Ну вот!</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Конечно! Вы только подумайте, какое счастье! Не будем говорить о том, что сын
простого дьячка, бурсак, добился ученых степеней и кафедры, что он его
превосходительство, зять сенатора и прочее. Все это неважно. Но вы возьмите вот что.
Человек ровно двадцать пять лет читает и пишет об искусстве, ровно ничего не понимая в
искусстве. Ровно двадцать пять лет он жует чужие мысли о реализме, тенденции и всяком
другом вздоре; двадцать пять лет читает и пишет о том, что умным давно уже известно, а
для глупых неинтересно, значит, равно двадцать пять лет переливает из пустого в
порожнее. И в то же время какой успех! Какая известность! За что? Почему? По какому
праву?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(хохочет).</stage>
<p>Зависть, зависть!</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Да, зависть! А какой успех у женщин! Ни один Дон-Жуан не знал такого полного успеха!
Его первая жена, моя сестра, прекрасное, кроткое создание, чистая, как вот это голубое
небо, благородная, великодушная, имевшая поклонников больше, чем он учеников, любила
его так, как могут любить одни только чистые ангелы таких же чистых и прекрасных, как
они сами. Моя мать, его теща, до сих пор обожает его, и до сих пор он внушает ей
священный ужас. Его вторая жена, красавица, умница,– вы ее видели,– вышла за него,
когда уж он был стар, отдала ему молодость, красоту, свободу, свой блеск... За что?
Почему? А ведь какой талант, какая артистка! Как чудно играет она на рояли!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Вообще талантливая семья. Редкая семья.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Да, у Софьи Александровны, например, великолепнейший голос. Удивительное сопрано! Не
слышал ничего подобного даже в Петербурге. Но, знаете ли, слишком форсирует в верхних
нотах. Этакая жалость! Дайте мне верхние ноты! Дайте мне верхние ноты! Ах, будь эти
ноты, ручаюсь вам головой, из нее получилось бы... удивительное, понимаете ли...
Виноват, господа, мне нужно сказать Юле два слова. <stage>(Отводит Юлю в
сторону.)</stage> Пошли к ним верхового. Напиши, что если им нельзя сейчас приехать,
то чтоб хоть к обеду. <stage>(Тише.)</stage> Да не будь дурой, не срами меня, пиши
пограмотней... Ехать пишется через <emph>ять</emph>... <stage>(Громко и
ласково.)</stage> Пожалуйста, мой друг.</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Хорошо. <stage>(Уходит.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Говорят, что супруга профессора, Елена Андреевна, которую я не имею чести знать,
отличается красотою своих не только душевных, но и внешних качеств.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Да, чудесная барыня.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Она верна своему профессору?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>К сожалению, да.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Почему же к сожалению?</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Потому что эта верность фальшива от начала до конца. В ней много риторики, но нет
логики. Изменить старому мужу, которого терпеть не можешь,– это безнравственно;
стараться же заглушить в себе бедную молодость и живое чувство – это не
безнравственно. Где же тут, черт возьми, логика?</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин</speaker>
<stage>(плачущим голосом).</stage>
<p>Жорженька, я не люблю, когда ты это говоришь. Ну вот, право... Я даже дрожу...
Господа, я не обладаю талантом и цветами красноречия, но позвольте мне без пышных фраз
высказать вам по совести... Господа, кто изменяет жене или мужу, тот, значит, неверный
человек, тот может изменить и отечеству!</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Заткни фонтан!</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Позволь, Жорженька... Иван Иваныч, Ленечка, милые мои друзья, возьмите вы во внимание
коловратность моей судьбы. Это не секрет и не покрыто мраком неизвестности, что жена
моя бежала от меня на другой день после свадьбы с любимым человеком по причине моей
непривлекательной наружности...</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>И превосходно сделала.</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Позвольте, господа! После того инцидента я своего долга не нарушал. Я до сих пор ее
люблю и верен ей, помогаю, чем могу, и завещал свое имущество ее деточкам, которых она
прижила с любимым человеком. Я долга не нарушал и горжусь. Я горд! Счастья я лишился,
но у меня осталась гордость. А она? Молодость уж прошла, красота под влиянием законов
природы поблекла, любимый человек скончался, царство ему небесное... Что же у нее
осталось? <stage>(Садится.)</stage> Я вам серьезно, а вы смеетесь.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Человек ты добрый, прекрасная у тебя душа, но уж очень длинно говоришь и руками
махаешь...</p>
</sp>
<stage>Из дому выходит Федор Иванович; он в поддевке из отличного сукна, в высоких
сапогах; на груди у него ордена, медали и массивная золотая цепь с брелоками; на пальцах
дорогие перстни.</stage>
</div>
<div type="scene">
<head>4</head>
<stage>Те же и Федор Иванович.</stage>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Здорово, ребята!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(радостно).</stage>
<p>Федюша милый, сын мой!</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович</speaker>
<stage>(Желтухину).</stage>
<p>Поздравляю с днем рождения... расти большой... <stage>(Здоровается со всеми.)</stage>
Родитель! Вафля, здравствуй! Приятного вам аппетита, хлеб да соль.</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Где ты шатался? Нельзя так опаздывать.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Жарко! Водки выпить надо.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(любуясь им).</stage>
<p>Ду́ша моя, борода ты моя великолепная... Господа, ведь красавец? Поглядите:
красавец?</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>С новорожденным! <stage>(Пьет.)</stage> А Серебряковых нет?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Не приехали.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Гм... А где же Юля?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Не знаю, что она там застряла. Пора бы уж и пирог подавать. Я сейчас ее позову.
<stage>(Уходит.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>А наш Ленечка, новорожденный, сегодня что-то не в духе. Угрюм.</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Просто скотина.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Нервы расстроены, ничего не поделаешь...</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Самолюбив очень, оттого и нервы. Скажите при нем, что эта селедка хороша, он сейчас
же обидится: почему не его похвалили. Дрянцо порядочное. Вот он идет.</p>
</sp>
<stage>Входят Юля и Желтухин.</stage>
</div>
<div type="scene">
<head>5</head>
<stage>Те же, Желтухин и Юля.</stage>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Здравствуй, Феденька! <stage>(Целуется с Федором Ивановичем.)</stage> Кушай, душечка.
<stage>(Ивану Ивановичу.)</stage> Посмотрите, крестненький, какой я сегодня Ленечке
подарок подарила! <stage>(Показывает башмачок для часов.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Дусенька моя, девочка моя, башмачок! Какая штука...</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Одной золотой канители на восемь с полтиной пошло. Посмотрите на края: жемчужинки,
жемчужинки, жемчужинки... А это буквы: Леонид Желтухин. Тут шелком: кого люблю, того
дарю...</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>А позвольте мне посмотреть! Восхитительно!</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Бросьте вы это... будет вам! Юля, вели-ка подать шампанского!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Феденька, это вечером!</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Ну, вот еще – вечером! Валяй сейчас! А то уйду. Честное слово, уйду. Где оно у тебя
стоит? Я сам пойду возьму.</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Всегда ты, Федя, в хозяйстве беспорядки делаешь. <stage>(Василию.)</stage> Василий,
на ключ! Шампанское в кладовой, знаешь, в углу около кулька с изюмом, в корзине.
Только смотри, не разбей чего-нибудь.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Василий, три бутылки!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Не выйдет из тебя, Феденька, хорошего хозяина... <stage>(Накладывает всем
пирога.)</stage> Кушайте, господа, побольше... Обед еще не скоро, в шестом часу...
Ничего из тебя, Феденька, не выйдет... Пропащий ты человек.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Ну, пошла отчитывать!</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Кажется, кто-то подъехал... Слышите?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Да... Это Серебряковы... Наконец-то!</p>
</sp>
<sp who="#Vasilij">
<speaker>Василий.</speaker>
<p>Господа Серебряковы приехали!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля</speaker>
<stage>(вскрикивает).</stage>
<p>Сонечка! <stage>(Убегает.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий</speaker>
<stage>(поет).</stage>
<p>Пойдем встретим, пойдем встретим... <stage>(Уходит.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Эка обрадовались!</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Как в людях мало такта! Живет с профессоршей и не может скрыть этого.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Кто?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Да вот Жорж. Так ее расхваливал сейчас, когда тебя не было, что даже неприлично.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Откуда ты знаешь, что он с ней живет?</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Точно я слепой... Да и весь уезд говорит об этом...</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Вздор. Пока с ней никто не живет, но скоро буду жить я... Понимаешь? Я!</p>
</sp>
</div>
<div type="scene">
<head>6</head>
<stage>Те же, Серебряков, Марья Васильевна, Войницкий под руку с Еленой Андреевной, Соня и
Юля входят.</stage>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля</speaker>
<stage>(целуя Соню).</stage>
<p>Милая! Милая!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(идя навстречу).</stage>
<p>Саша, здравствуй, голубушка, здравствуй, матушка! <stage>(Целуется с
профессором.)</stage> Здоров? Слава богу?</p>
</sp>
<sp who="#Serebrjakov">
<speaker>Серебряков.</speaker>
<p>А ты, кум? Ты ничего – молодцом! Очень рад тебя видеть. Давно приехал?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>В пятницу. <stage>(Марье Васильевне.)</stage> Марья Васильевна! Как изволите
поживать, ваше превосходительство? <stage>(Целует руку.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#MarjaVasilevna">
<speaker>Марья Васильевна.</speaker>
<p>Дорогой мой... <stage>(Целует его в голову.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Крестненький!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Сонечка, ду́ша моя! <stage>(Целует ее.)</stage> Голубушка, канареечка моя...</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Лицо по-прежнему добренькое, сантиментальное, сладенькое...</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>И выросла, и похорошела, и возмужала, ду́ша моя...</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Ну, как вы вообще? Что, здоровы?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Страсть как здоров!</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Молодчина, крестненький! <stage>(Федору Ивановичу.)</stage> А слона-то и не
приметила. <stage>(Целуется с ним.)</stage> Загорел, оброс... настоящий паук!</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Милая!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(Серебрякову).</stage>
<p>Как живешь, кум?</p>
</sp>
<sp who="#Serebrjakov">
<speaker>Серебряков.</speaker>
<p>Да понемножку... Ты как?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Что мне делается? Живу! Именье сыну отдал, дочек за хороших людей повыдавал, и теперь
свободней меня человека нет. Знай себе гуляю!</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин</speaker>
<stage>(Серебрякову).</stage>
<p>Ваше превосходительство изволили несколько опоздать. В пироге уж значительно
понизилась температура. Позвольте представиться: Илья Ильич Дядин, или, как некоторые
весьма остроумно выражаются по причине моего рябого лица, Вафля.</p>
</sp>
<sp who="#Serebrjakov">
<speaker>Серебряков.</speaker>
<p>Очень приятно.</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Madame! Mademoiselle! <stage>(Кланяется Елене Андреевне и Соне.)</stage> Здесь всё
мои друзья, ваше превосходительство. Когда-то я имел большое состояние, но по домашним
обстоятельствам, или, как выражаются в умственных центрах, по причинам, от редакции не
зависящим, я должен был уступить свою часть родному моему брату, который по одному
несчастному случаю лишился семидесяти тысяч казенных денег. Моя профессия:
эксплоатация бурных стихий. Заставляю бурные волны вращать колеса мельницы, которую я
арендую у моего друга Лешего.</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Вафля, заткни фонтан!</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Всегда с благоговением преклоняюсь <stage>(преклоняется)</stage> пред научными
светилами, украшающими наш отечественный горизонт. Простите мне дерзость, с какою я
мечтаю нанести вашему превосходительству визит и усладить свою душу беседою о
последних выводах науки.</p>
</sp>
<sp who="#Serebrjakov">
<speaker>Серебряков.</speaker>
<p>Прошу покорно. Буду рад.</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Ну, рассказывайте, крестненький... Где вы зиму проводили? Куда исчезали?</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>В Гмундене был, в Париже был, в Ницце, в Лондоне, дуся моя, был...</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Хорошо! Счастливчик!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Поедем со мной осенью! Хочешь?</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня</speaker>
<stage>(поет).</stage>
<p>Не искушай меня без нужды...</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Не пой за завтраком, а то у твоего мужа жена будет дура.</p>
</sp>
<sp who="#Djadin">
<speaker>Дядин.</speaker>
<p>Теперь интересно бы взглянуть на этот стол a vol d'oiseau. Какой восхитительный
букет! Сочетание грации, красоты, глубокой учености, сла...</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Какой восхитительный язык! Черт знает что такое! Говоришь ты, точно кто тебя по спине
рубанком водит...</p>
</sp>
<stage>Смех.</stage>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(Соне).</stage>
<p>А ты, ду́ша моя, все еще замуж не вышла...</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Помилуйте, за кого ей замуж идти? Гумбольдт уж умер, Эдисон в Америке, Лассаль тоже
умер... Намедни нашел я на столе ее дневник: во какой! Раскрываю и читаю: «Нет, я
никогда не полюблю... Любовь – это эгоистическое влечение моего я к объекту другого
пола...» И черт знает, чего только там нет? Трансцендентально, кульминационный пункт
интегрирующего начала... тьфу! И где ты научилась?</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Кто бы другой иронизировал, да не ты, дядя Жорж.</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Что же ты сердишься?</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Если скажешь еще хоть одно слово, то кому-нибудь из нас двоих придется уехать домой.
Я или ты...</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(хохочет).</stage>
<p>Ну, характер!</p>
</sp>
<sp who="#Vojnitskij">
<speaker>Войницкий.</speaker>
<p>Да, характер, доложу вам... <stage>(Соне.)</stage> Ну, лапку! Дай лапку!
<stage>(Целует руку.)</stage> Мир и согласие... Не буду больше.</p>
</sp>
</div>
<div type="scene">
<head>7</head>
<stage>Те же и Хрущов.</stage>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов</speaker>
<stage>(выходя из дому).</stage>
<p>Зачем я не художник? Какая чудная группа!</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(радостно).</stage>
<p>Миша! Сыночек мой крестненький!</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>С новорожденным! Здравствуйте, Юлечка, какая вы сегодня хорошенькая! Крестненький!
<stage>(Целуется с Орловским.)</stage> Софья Александровна... <stage>(Здоровается со
всеми.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Zheltuhin">
<speaker>Желтухин.</speaker>
<p>Ну, можно ли так поздно приезжать? Где ты был?</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>У больного.</p>
</sp>
<sp who="#Julja">
<speaker>Юля.</speaker>
<p>Пирог давно уже простыл.</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Ничего, Юлечка, я холодного поем. Где же мне сесть?</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Садитесь сюда... <stage>(Дает ему место рядом.)</stage>
</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Великолепная сегодня погода, и аппетит у меня адский... Постойте, я водки выпью...
<stage>(Пьет.)</stage> С новорожденным! Пирожком закушу... Юлечка, поцелуйте этот
пирожок, он станет вкуснее...</p>
<stage>Та целует.</stage>
<p>Merci. Как живете, крестненький? Давно не видел вас.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский.</speaker>
<p>Да, давненько не видались. Ведь я за границей был.</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Слышал, слышал... Позавидовал вам. Федор, а ты как живешь?</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Ничего, вашими молитвами, как столбами, подпираемся...</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Дела твои как?</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Не могу пожаловаться. Живем. Только вот, братец ты мой, езды много. Замучился. Отсюда
на Кавказ, из Кавказа сюда, отсюда опять на Кавказ – и этак без конца, скачешь как
угорелый. Ведь у меня там – два именья!</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Знаю.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Колонизацией занимаюсь и ловлю тарантулов и скорпионов. Дела вообще идут хорошо, но
насчет «уймитесь, волнения страсти» – все обстоит по-прежнему.</p>
</sp>
<sp who="#Hruschov">
<speaker>Хрущов.</speaker>
<p>Влюблен, конечно?</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>По этому случаю, Леший, надо выпить. <stage>(Пьет.)</stage> Господа, никогда не
влюбляйтесь в замужних женщин! Честное слово, лучше быть раненным в плечо и в ногу
навылет, как ваш покорнейший слуга, чем любить замужнюю... Такая беда, что
просто...</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Безнадежно?</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Ну вот еще! Безнадежно... На этом свете ничего нет безнадежного. Безнадежно,
несчастная любовь, ох, ах – все это баловство. Надо только хотеть... Захотел я, чтоб
ружье мое не давало осечки, оно и не дает. Захотел я, чтоб барыня меня полюбила,– она
и полюбит. Так-то, брат Соня. Уж если я какую намечу, то, кажется, легче ей на луну
вскочить, чем от меня уйти.</p>
</sp>
<sp who="#Sonja">
<speaker>Соня.</speaker>
<p>Какой ты, однако, страшный...</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>От меня не уйдешь, нет! Я с нею не сказал еще трех фраз, а она уж в моей власти...
Да... я ей только сказал: «Сударыня, всякий раз, когда вы взглянете на какое-нибудь
окно, вы должны вспомнить обо мне. Я хочу этого». Значит, вспоминает она обо мне
тысячу раз в день. Мало того, я каждый день бомбандирую ее письмами.</p>
</sp>
<sp who="#ElenaAndreevna">
<speaker>Елена Андреевна.</speaker>
<p>Письма – это ненадежный прием. Она получает их, но может не читать.</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>
<p>Вы думаете? Гм... Живу я на этом свете тридцать пять лет, а что-то не встречал таких
феноменальных женщин, у которых хватало бы мужества не распечатать письмо.</p>
</sp>
<sp who="#Orlovskij">
<speaker>Орловский</speaker>
<stage>(любуясь им).</stage>
<p>Каков? Сыночек мой, красавец! Ведь и я таким был. Точь-в-точь таким! Только вот на
войне не был, а водку пил и деньги мотал – страшное дело!</p>
</sp>
<sp who="#FedorIvanovich">
<speaker>Федор Иванович.</speaker>