test: Sort module test and C ABI test target tables.

I removed the commented-out entries for backends that are bitrotted. Can add
these back later when we reboot those backends.

Author: alexrp