Remove choco distribution method

[neilcampbell]

Description

Choco has been a bit of a pain to support, so once we have confirmed that Winget works well for Windows distribution, we can deprecate the choco package.

Technical Details

Acceptance Criteria

• Windows users can no longer install AlgoKit via choco. Ideally we'll also display a message to use Winget instead, when someone tries to install or upgrade via choco.

Tasks