Add multi-transport support to MCP plugin

Enhanced MCP plugin to support stdio, SSE, and WebSocket transports for server connections and tool execution. Refactored ServerConfig to include transport-specific fields and improved environment/header handling. Added comprehensive test suite for MCP plugin covering configuration, server connection, tool execution, and plugin structure. Updated plugin loader tests to include MCP plugin.

Author: codelion