汉化

Author: algosul

devtools_options.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+description: This file stores settings for Dart & Flutter DevTools.
+documentation: https://docs.flutter.dev/tools/devtools/extensions#configure-extension-enablement-states
+extensions:
+  - provider: true

lib/app.dart

@@ -26,16 +26,19 @@ class KeyvizApp extends StatelessWidget {
             ChangeNotifierProvider(create: (_) => KeyEventProvider()),
             ChangeNotifierProvider(create: (_) => KeyStyleProvider()),
           ],
-          child: const Material(
+          child: Material(
             type: MaterialType.transparency,
-            child: Stack(
-              fit: StackFit.expand,
-              children: [
-                ErrorView(),
-                KeyVisualizer(),
-                SettingsWindow(),
-                MouseVisualizer(),
-              ],
+            child: Consumer<KeyEventProvider>(
+              builder: (context, keyEvent, _) {
+                return Stack(
+                  children: [
+                    const ErrorView(),
+                    const KeyVisualizer(),
+                    if (keyEvent.styling) const SettingsWindow(),
+                    const MouseVisualizer(),
+                  ],
+                );
+              },
             ),
           ),
         ),

lib/providers/key_event.dart

@@ -26,6 +26,7 @@ enum ModifierKey {
   function("Fn");
 
   const ModifierKey(this.label);
+
   final String label;
 
   String get keyLabel {
@@ -54,8 +55,10 @@ enum VisualizationHistoryMode {
   @override
   String toString() {
     return this == VisualizationHistoryMode.none
-        ? "None"
-        : "${name.capitalize()}ly";
+        ? "无"
+        : this == VisualizationHistoryMode.vertical
+            ? "垂直排列"
+            : "水平排列";
   }
 }
 
@@ -68,7 +71,20 @@ enum KeyCapAnimationType {
   slide;
 
   @override
-  String toString() => name.capitalize();
+  String toString() {
+    switch (this) {
+      case KeyCapAnimationType.none:
+        return "无动画";
+      case KeyCapAnimationType.fade:
+        return "淡入淡出";
+      case KeyCapAnimationType.wham:
+        return "冲击效果";
+      case KeyCapAnimationType.grow:
+        return "放大效果";
+      case KeyCapAnimationType.slide:
+        return "滑动效果";
+    }
+  }
 }
 
 extension on MouseEvent {
@@ -190,15 +206,23 @@ class KeyEventProvider extends ChangeNotifier with TrayListener {
   Screen get _currentScreen => _screens[_screenIndex];
 
   Map<String, Map<int, KeyEventData>> get keyboardEvents => _keyboardEvents;
+
   int get screenIndex => _screenIndex;
+
   List<Screen> get screens => _screens;
+
   bool get styling => _styling;
+
   bool get visualizeEvents => _visualizeEvents;
+
   bool get hasError => _hasError;
 
   bool get filterHotkeys => _filterHotkeys;
+
   Map<ModifierKey, bool> get ignoreKeys => _ignoreKeys;
+
   VisualizationHistoryMode get historyMode => _historyMode;
+
   Axis? get historyDirection {
     switch (_historyMode) {
       case VisualizationHistoryMode.none:
@@ -213,16 +237,27 @@ class KeyEventProvider extends ChangeNotifier with TrayListener {
   }
 
   int get lingerDurationInSeconds => _lingerDurationInSeconds;
+
   Duration get lingerDuration => Duration(seconds: _lingerDurationInSeconds);
+
   int get animationSpeed => _animationSpeed;
+
   Duration get animationDuration => Duration(milliseconds: _animationSpeed);
+
   KeyCapAnimationType get keyCapAnimation => _keyCapAnimation;
+
   bool get noKeyCapAnimation => _keyCapAnimation == KeyCapAnimationType.none;
+
   bool get showMouseClicks => _visualizeEvents ? _showMouseClicks : false;
+
   bool get highlightCursor => _highlightCursor;
+
   bool get showMouseEvents => _showMouseEvents;
+
   double get dragThreshold => _dragThreshold;
+
   Offset get cursorOffset => _cursorOffset;
+
   bool get mouseButtonDown => _mouseButtonDown;
 
   bool get _ignoreHistory =>
@@ -846,18 +881,18 @@ class KeyEventProvider extends ChangeNotifier with TrayListener {
         items: [
           MenuItem(
             key: "toggle",
-            label: _visualizeEvents ? "✗ Turn Off" : "✓ Turn On",
+            label: _visualizeEvents ? "✗ 关闭" : "✓ 打开",
           ),
           MenuItem(
             key: "settings",
-            label: "Settings",
-            toolTip: "Open settings window",
+            label: "设置",
+            toolTip: "打开设置窗口",
           ),
           MenuItem.separator(),
           MenuItem(
             key: "quit",
-            label: "Quit",
-            toolTip: "Close Keyviz",
+            label: "退出",
+            toolTip: "关闭Keyviz",
           ),
         ],
       ),

lib/providers/key_style.dart

@@ -5,15 +5,19 @@ import 'package:keyviz/domain/vault/vault.dart';
 
 // base preset of the keycap
 enum KeyCapStyle {
-  minimal,
-  flat,
-  elevated,
-  plastic,
-  mechanical;
+  minimal("最小"),
+  flat("平铺按压"),
+  elevated("平铺升高"),
+  plastic("塑料键帽"),
+  mechanical("机械键帽");
   // retro;
 
+  const KeyCapStyle(this.label);
+
+  final String label;
+
   @override
-  String toString() => name.capitalize();
+  String toString() => label;
 }
 
 // text capitalization
@@ -23,6 +27,7 @@ enum TextCap {
   lower("tt");
 
   const TextCap(this.symbol);
+
   final String symbol;
 
   @override
@@ -31,11 +36,12 @@ enum TextCap {
 
 // modifier text length
 enum ModifierTextLength {
-  iconOnly("Icon Only"),
-  shortLength("Short Text"),
-  fullLength("Full Text");
+  iconOnly("仅图标"),
+  shortLength("简略信息"),
+  fullLength("全部信息");
 
   const ModifierTextLength(this.label);
+
   final String label;
 
   @override
@@ -49,6 +55,7 @@ enum VerticalAlignment {
   bottom(VuesaxIcons.alignBottom);
 
   const VerticalAlignment(this.iconName);
+
   final String iconName;
 }
 
@@ -59,17 +66,22 @@ enum HorizontalAlignment {
   right(VuesaxIcons.alignRight);
 
   const HorizontalAlignment(this.iconName);
+
   final String iconName;
 }
 
 // mouse animation type
 enum MouseClickAnimation {
-  static,
-  focus,
-  filled;
+  static("静态"),
+  focus("焦点"),
+  filled("填充");
+
+  const MouseClickAnimation(this.label);
+
+  final String label;
 
   @override
-  String toString() => name.capitalize();
+  String toString() => label;
 }
 
 // style provider of the keycap visualization
@@ -126,23 +138,27 @@ class KeyStyleProvider extends ChangeNotifier {
   // primary color to be used on flat keycap container
   // and elevated/isometric keycap's upper container
   Color _primaryColor1 = Colors.white;
+
   // second color for gradient
   Color _primaryColor2 = Colors.white;
 
   // secondary color to be used on
   // elevated/isometric keycap's bottom container
   Color _secondaryColor1 = Colors.black;
+
   // second color for gradient
   Color _secondaryColor2 = Colors.grey[600]!;
 
   // primary color to be used on modifiers keys
   Color _mPrimaryColor1 = const Color(0xffb8b8b8);
+
   // second color for gradient
   Color _mPrimaryColor2 = const Color(0xff545454);
 
   // secondary color to be used on
   // elevated/isometric keycap's bottom container
   Color _mSecondaryColor1 = Colors.deepPurple;
+
   // second color for gradient
   Color _mSecondaryColor2 = Colors.deepPurple;
 
@@ -192,13 +208,19 @@ class KeyStyleProvider extends ChangeNotifier {
   bool get differentColorForModifiers => _differentColorForModifiers;
 
   double get fontSize => _fontSize;
+
   Color get fontColor => _fontColor;
+
   Color get mFontColor => _mFontColor;
+
   TextCap get textCap => _textCap;
+
   ModifierTextLength get modifierTextLength => _modifierTextLength;
 
   VerticalAlignment get verticalAlignment => _verticalAlignment;
+
   HorizontalAlignment get horizontalAlignment => _horizontalAlignment;
+
   Alignment get childrenAlignment {
     switch (_verticalAlignment) {
       case VerticalAlignment.top:
@@ -240,8 +262,11 @@ class KeyStyleProvider extends ChangeNotifier {
   }
 
   bool get showIcon => _showIcon;
+
   bool get showSymbol => _showSymbol;
+
   bool get addPlusSeparator => _addPlusSeparator;
+
   Widget? get separator {
     return _addPlusSeparator
         ? Text(
@@ -256,33 +281,52 @@ class KeyStyleProvider extends ChangeNotifier {
   }
 
   bool get isGradient => _isGradient;
+
   Color get primaryColor1 => _primaryColor1;
+
   Color get primaryColor2 => _primaryColor2;
+
   Color get secondaryColor1 => _secondaryColor1;
+
   Color get secondaryColor2 => _secondaryColor2;
+
   Color get mPrimaryColor1 => _mPrimaryColor1;
+
   Color get mPrimaryColor2 => _mPrimaryColor2;
+
   Color get mSecondaryColor1 => _mSecondaryColor1;
+
   Color get mSecondaryColor2 => _mSecondaryColor2;
 
   bool get borderEnabled => _borderEnabled;
+
   Color get borderColor => _borderColor;
+
   Color get mBorderColor => _mBorderColor;
+
   double get borderWidth => _borderWidth;
+
   double get cornerSmoothing => _cornerSmoothing;
 
   bool get backgroundEnabled => _backgroundEnabled;
+
   Color get backgroundColor => _backgroundColor;
+
   Color get backgroundColorWithOpacity =>
       _backgroundColor.withOpacity(_backgroundOpacity);
+
   double get backgroundOpacity => _backgroundOpacity;
+
   double get backgroundSpacing => _fontSize * .5;
 
   Alignment get alignment => _alignment;
+
   double get margin => _margin;
 
   MouseClickAnimation get clickAnimation => _clickAnimation;
+
   double get cursorHighlightSize => _fontSize * 4;
+
   Color get clickColor => _clickColor;
 
   // key cap properties

lib/windows/error/error.dart

@@ -43,8 +43,8 @@ class ErrorView extends StatelessWidget {
                     ),
                     const ColumnGap(),
                     Text(
-                      "Cannot register keyboard/mouse listener! "
-                      "Please quit the app from the system tray.",
+                      "无法注册键盘/鼠标监听器！"
+                      "请从系统托盘中退出应用程序。",
                       style: context.textTheme.labelLarge?.copyWith(
                         color: context.colorScheme.error,
                       ),

lib/windows/settings/settings.dart

@@ -19,7 +19,7 @@ class SettingsWindow extends StatelessWidget {
     return Selector<KeyEventProvider, bool>(
       selector: (_, keyEvent) => keyEvent.styling,
       builder: (_, show, __) {
-        return show ? const _SettingsWindow() : const SizedBox();
+        return show ? const _SettingsWindow() : const SizedBox.shrink();
       },
     );
   }