Correctly handle `-alpha` and other additional tags in Cargo versions.

[alilleybrinker]

Right now we basically ignore anything besides the comparator and the up-to-three version numbers. This isn't exactly right, as there are special considerations for -alpha and other additional tags.