Replace `println` calls with `writeln` and handle errors correctly.

[alilleybrinker]

println calls panic if it's unable to write to stdout, which makes it a less-pleasant citizen of the shell environment. Instead we ought to produce a useful error message on stderr and return an error code.