Fix dependency update version/tag bump

[alkalescent]

• In PR branch, try pipeline w random file change, stefanzweifel/git-auto-commit-action, git pull, then ...?
• Try replacing version bump action in pipeline with this one: https://github.com/mathieudutour/github-tag-action

Best soln:
Try anothrNick/github-tag-action w dry run enabled first, then use version output (steps.bumpVersion.outputs.new_tag) for INPUT_TAGGING_MESSAGE in stefanzweifel/git-auto-commit-action, then create new release (action from release.yml)