fix: remove uncommitted apps/chronon from workspace members

The chronon CLI crate was added to workspace members but is not yet
committed, causing Docker builds to fail on cargo-chef prepare.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: decebal