Configurable histogram bins on scatter plot

[alexkhang18]

Use Case

Self explanatory

Acceptance Criteria

Specify numerical input for bin width

Details

[ShrimpCryptid]

Details

• Add state variable for X and Y histogram bin widths. (I assume these need to be specified separately)
• Add corresponding UI inputs for histogram widths on scatterplot tab, and an option for "auto" (current behavior)
• Update plotting to use the histogram width specified

[ShrimpCryptid]

Note from discussion with Dan: This is motivated by Ehssan wanting to see high-frequency patterns in histogram data.

Instead of setting specific bin widths, consider allowing users to set the number of bins via a slider.