docs: README does not describe relationship with Sister repo

[evolvewithevan]

https://github.com/evolvewithevan/gitcord-template
Bot will be designed to pull templates from the provided repo or forks of it.

the /gitcord repo will be exclusively for the bot, to increase modularity and ease of use for end users.