chore(compose.yaml): comment out unused volume drivers for clarity

Commenting out the unused volume drivers for atheme_data, atheme_logs, unrealircd-webpanel_data, unrealircd-webpanel_config, and thelounge_data clarifies the configuration by indicating these volumes are not currently in use. This helps maintain a cleaner configuration file and reduces potential confusion about which volumes are active.

Author: kzndotsh

compose.yaml

@@ -187,15 +187,15 @@ volumes:
   unrealircd_contrib:
     driver: local
   # atheme_data:
-    driver: local
+    # driver: local
   # atheme_logs:
-    driver: local
+    # driver: local
   # unrealircd-webpanel_data:
-    driver: local
+    # driver: local
   # unrealircd-webpanel_config:
-    driver: local
+    # driver: local
   # thelounge_data:
-    driver: local
+    # driver: local
   letsencrypt_data:
     driver: local