#550 documents a workaround by altering the root users config to set it back to mysql_native_password which lets things build again.
We should try integrate a solution into govuk-docker itself, either by placing this command into the makefile.
Or seeing if we can meet the config requirements for mysql_native_password.
The Plugin docs are here