Higher quality volcano plots

[assaron]

Currently, the points on volcano plots are rasterized with the dpi of the display. For publication quality they should be either in vector format or have higher dpi.

[assaron]

Potential fix could be setting canvas for webgl to have higher pixel sizes combined with zoom, e.g 50%