Automated Latest Dependency Updates (#3969)

Update latest dependencies

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: machineFL

evalml/tests/dependency_update_check/latest_dependency_versions.txt

@@ -4,7 +4,7 @@ click==8.1.3
 cloudpickle==2.2.1
 colorama==0.4.6
 dask==2023.1.1
-featuretools==1.21.0
+featuretools==1.22.0
 graphviz==0.20.1
 imbalanced-learn==0.10.1
 ipywidgets==8.0.4