Add GitHub action workflow for unit test with minimum dependencies

[gsheni]

• https://github.com/alteryx/featuretools/blob/main/.github/workflows/unit_tests_with_minimum_deps.yaml