Add documentation for the find object from object command

[gomboskriszta15]

Description

Add docs related to #1702

[iulianatodoran]

Checked on the Staging documentation

-✅ In the API section in AltObject subsection the new command FindObjectFromObject is included with all the necessary information and examples for all supported languages
-✅ There are no layout issues or typos in the newly included section

Issues found during testing

• I have some grammar improvement suggestions that I included in another ticket: [API - AltObject] Grammar improvements in FindObjectFromObject parameters description #1737 - in some terms, there is a need to use the plural

  

Conclusion

Considering the above, I will move the ticket to Done.