Atualização do tech guide de edição de vídeo (#392)

Co-authored-by: Fabrício Carraro <fabriciocarraro@gmail.com>

Author: mateusvillain

_data/cards/pt_BR/advanced-vfx-and-animation.yaml

@@ -22,9 +22,6 @@ alura-contents:
   - type: COURSE
     title: "Canva: criando vídeos com motion graphics"
     link: https://cursos.alura.com.br/course/canva-criando-videos-motion-graphics
-  - type: COURSE
-    title: "After Effects e Framer: criando animações para um protótipo navegável"
-    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-framer-animacao-prototipo-navegavel
   - type: COURSE
     title: "Premiere Pro: como lidar e criar efeitos de vídeo"
     link: https://cursos.alura.com.br/course/premiere-pro-lidar-criar-efeitos-video

_data/cards/pt_BR/editing-with-visual-identity.yaml

@@ -18,7 +18,4 @@ contents:
 alura-contents:
   - type: COURSE
     title: "Edição de vídeo: editando vídeos com identidade visual"
-    link: https://cursos.alura.com.br/course/edicao-video-editando-videos-identidade-visual
-  - type: ARTICLE
-    title: "5 truques de After Effects para iniciantes"
-    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-truques-de-after-effects-para-iniciantes
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/edicao-video-editando-videos-identidade-visual

_data/cards/pt_BR/motion-design.yaml

@@ -3,8 +3,8 @@ logo:
 short-description:
 key-objectives:
   - Dominar as ferramentas e técnicas para criar animações e incorporar movimento nas peças gráficas, tornando o conteúdo mais dinâmico e atraente para mídias sociais.
-  - Aprender a combinar comunicação visual com design em movimento de forma coerente, garantindo que as animações reforcem a mensagem e captem a atenção do público.
-  - Entender como equilibrar e destacar informações em uma imagem em movimento, utilizando princípios de design para guiar a atenção do espectador de maneira eficaz.
+  - Aprender a combinar comunicação visual com Motion Design de forma coerente, garantindo que as animações reforcem a mensagem e captem a atenção do público.
+  - Entender como equilibrar e destacar informações em uma animação, utilizando princípios de design para guiar a atenção do espectador de maneira eficaz.
   - Conhecer os diferentes formatos de vídeos e animações ideais para mídias sociais, garantindo que o conteúdo esteja otimizado para cada plataforma e seu respectivo público-alvo.
 contents:
   - type: ARTICLE
@@ -17,9 +17,12 @@ alura-contents:
   - type: COURSE
     title: "Mídias sociais: design em movimento com o Canva"
     link: https://cursos.alura.com.br/course/midias-sociais-design-movimento-canva
-  - type: ARTICLE
-    title: "A importância do motion design na experiência do usuário"
-    link: https://www.alura.com.br/artigos/importancia-motion-design-experiencia-usuario
   - type: ARTICLE
     title: "5 melhores práticas de design para mídias sociais"
-    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-melhores-praticas-design-midias-sociais
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-melhores-praticas-design-midias-sociais
+  - type: ARTICLE
+    title: "5 truques de After Effects para iniciantes"
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/5-truques-de-after-effects-para-iniciantes
+  - type: COURSE
+    title: "After effects: anime personagens com Duik"
+    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-anime-personagens-duik

_data/cards/pt_BR/story-driven-editing.yaml

@@ -19,12 +19,12 @@ alura-contents:
   - type: COURSE
     title: "Storytelling: visão de negócios e desenvolvimento pessoal"
     link: https://cursos.alura.com.br/course/storytelling-negocios-desenvolvimento-pessoal
-  - type: COURSE
-    title: "After effects: anime personagens com Duik"
-    link: https://cursos.alura.com.br/course/after-effects-anime-personagens-duik
   - type: ARTICLE
     title: "Como inovar em suas videoaulas com 3 boas práticas de narração inclusiva"
     link: https://www.alura.com.br/artigos/narracao-inclusiva-3-boas-praticas-videoaulas
   - type: ARTICLE
     title: "Destaque-se com storytelling"
-    link: https://www.alura.com.br/artigos/destaque-se-com-storytelling
+    link: https://www.alura.com.br/artigos/destaque-se-com-storytelling
+  - type: COURSE
+    title: "Edição de vídeo: criando um vídeo institucional"
+    link: https://www.alura.com.br/curso-online-edicao-video-criando-video-institucional

_data/guides/pt_BR/edicao-de-video.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ expertise:
       - data-driven-video-editing:
         priority: 8
 collaboration:
-  - name: Motion Design and Devlopment
+  - name: Motion Design
     cards:
       - motion-design:
         priority: 9