ci: update Renovate configuration: replace matchPackagePatterns with matchDepPatterns (angular#55683)

This commit addresses a warning in Renovate regarding a deprecated behavior that will be phased out in the future.

```
WARNING: To prevent future issues, replace the usage of matchPackagePatterns with matchDepPatterns (repository=angular/angular, baseBranch=main)
       "packageRule": {
         "matchPackagePatterns": ["^@bazel/.*", "^build_bazel.*"],
         "groupName": "bazel setup",
         "schedule": ["at any time"]
       },
       "packageName": "bazelbuild/rules_nodejs",
       "depName": "build_bazel_rules_nodejs"
```

PR Close angular#55683

Author: alan-agius4

renovate.json

@@ -50,14 +50,14 @@
   ],
   "packageRules": [
     {
-      "matchPackagePatterns": ["*"],
+      "matchDepPatterns": ["*"],
       "matchUpdateTypes": ["minor", "patch"],
       "groupName": "all non-major dependencies",
       "schedule": ["after 10:00pm on monday", "before 04:00am on tuesday"]
     },
 
     {
-      "matchPackagePatterns": ["^@bazel/.*", "^build_bazel.*"],
+      "matchDepPatterns": ["^@bazel/.*", "^build_bazel.*"],
       "groupName": "bazel setup",
       "schedule": ["at any time"]
     },