chore: update README, refine docker-compose (#191)

* fix readme guide links

* bump portr server services

Author: lytvynda

README.md

@@ -28,8 +28,8 @@ Portr is primarily designed for small teams looking to expose development server
 
 ## Setup
 
-- [Server setup guide](https://portr.dev/server/)
-- [Client installation guide](https://portr.dev/client/installation/)
+- [Server setup guide](https://portr.dev/docs/server)
+- [Client installation guide](https://portr.dev/docs/client/installation)
 
 ## Contributing
 

docker-compose.yaml

@@ -8,7 +8,7 @@ services:
     network_mode: "host"
 
   admin:
-    image: amalshaji/portr-admin:0.0.20-beta
+    image: amalshaji/portr-admin:0.0.43-beta
     network_mode: "host"
     env_file: .env
     restart: unless-stopped
@@ -26,7 +26,7 @@ services:
       caddy_0.encode: gzip
 
   tunnel:
-    image: amalshaji/portr-tunnel:0.0.20-beta
+    image: amalshaji/portr-tunnel:0.0.43-beta
     command: ["start"]
     network_mode: "host"
     env_file: .env