Language context across domain redirects

[ghost]

Hello,

I'm exploring the feasibility of a specific functionality for multilingual website management and would appreciate your insights.

My primary website, www.example.com, supports multiple language translations (CZ, RO, HU, PL). Additionally, I own a separate domain, www.example.pl, specifically for Polish (PL) content. Currently, when the language on the main site is switched to Polish, it successfully redirects to www.example.pl, which is the intended behavior.

However, an issue arises when switching from www.example.pl to www.example.com while selecting a non-default language (e.g., CZ). Ideally, selecting CZ on the .pl domain should redirect users to www.example.com/cz. Instead, it merely redirects to www.example.com, omitting the necessary language path, thus losing the language context.

Could you provide guidance on configuring the site such that language-specific paths are preserved across these domain transitions?

Thank you for your assistance.