Clean up python package naming

[ivelin]

Describe the bug
Currently all fall detection code is under a pipeline package which is a legacy leftover from the ambianic-edge code. This is noisy and not helping with code readability.

Expected behavior
Clean up code and tests naming so it makes sense to a developer using it as an independent library outside of ambianic edge.

Screenshots