Fix branch badge not updating in File Explorer

The repoInfo lookup was comparing r.name against selectedDirectory.path
(e.g., "llm-d" vs "repos/llm-d"), which would never match. Changed to
compare against selectedDirectory.name instead, so the real-time branch
info from reposStatus is properly used to update the branch badge.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <[email protected]>

Author: Claude Code

components/frontend/src/app/projects/[name]/sessions/[sessionName]/page.tsx

@@ -521,7 +521,7 @@ export default function ProjectSessionDetailPage({
 
   // Get repo info from reposStatus for repo-type directories
   const repoInfo = selectedDirectory.type === "repo"
-    ? reposStatus?.repos?.find((r) => r.name === selectedDirectory.path)
+    ? reposStatus?.repos?.find((r) => r.name === selectedDirectory.name)
     : undefined;
 
   // Get current branch for selected directory (use real-time reposStatus for repos)