Repro dimensions
Monitor resolution: 3840x2160
Inner window size: 1920x1750

This appears to be an issue across all system layer components. Need to investigate if it also affects things like page-attachment.