Add CHANGELOG.md to document notable changes and updates for the yolo-labeling-vs extension, including new features, improvements, and bug fixes across multiple versions.

Author: andaoai