New Crowdin translations by GitHub Action (#2186)

Author: github-actions[bot]

custom_components/battery_notes/translations/hu.json

@@ -2,75 +2,75 @@
     "config": {
         "step": {
             "user": {
-                "description": "Ha segítségre van szükséged a konfigurációhoz: https://andrew-codechimp.github.io/HA-Battery-Notes/",
+                "description": "Segítség a konfigurációhoz: https://andrew-codechimp.github.io/HA-Battery-Notes/",
                 "data": {
-                    "association_type": "Association type"
+                    "association_type": "Társítás típusa"
                 },
                 "menu_options": {
-                    "device": "Device (recommended)",
-                    "entity": "Entity"
+                    "device": "Eszköz (javasolt)",
+                    "entity": "Entitás"
                 },
-                "title": "Choose your association type"
+                "title": "Válaszd ki a társítás típusát"
             },
             "device": {
                 "data": {
                     "device_id": "Eszköz",
                     "name": "Név"
                 },
                 "data_description": {
-                    "name": "Üresen hagyva a forrás eszköz neve lesz használva"
+                    "name": "Üresen hagyva a forráseszköz nevét kapja"
                 }
             },
             "entity": {
                 "data": {
-                    "source_entity_id": "Entity",
+                    "source_entity_id": "Entitás",
                     "name": "Név"
                 },
                 "data_description": {
-                    "name": "Leaving blank will take the name from the source entity"
+                    "name": "Üresen hagyva a forrás entitás nevét kapja"
                 }
             },
             "battery": {
-                "description": "Manufacturer: {manufacturer}\nModel: {model}\nModel ID: {model_id}\nHardware version: {hw_version}\n",
+                "description": "Gyártó: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell azonosító: {model_id}\nHardver verzió: {hw_version}",
                 "data": {
-                    "battery_type": "Elem típus",
-                    "battery_quantity": "Az akkumulátor mennyisége",
-                    "battery_low_threshold": "Az akkumulátor alacsony küszöbértéke",
-                    "battery_low_template": "Battery low template"
+                    "battery_type": "Elemtípus",
+                    "battery_quantity": "Elem darabszám",
+                    "battery_low_threshold": "Alacsony elemszint küszöbérték",
+                    "battery_low_template": "Alacsony elemszint sablon"
                 },
                 "data_description": {
-                    "battery_low_threshold": "A 0 a globális alapértelmezett küszöböt fogja használni",
-                    "battery_low_template": "Template to determine a battery is low, should return true if low\nOnly needed for non-standard battery levels"
+                    "battery_low_threshold": "0 érték esetén a központi beállítást fogja használni",
+                    "battery_low_template": "A sablon igaz értéket kell adjon, ha az elem nemsokára lemerül\nCsak nem szokványos töltöttségi szint esetén kell megadni"
                 }
             },
             "manual": {
-                "description": "This device is marked in the library as manual, variants use different battery types so it cannot be set in the library.\nThe next step will allow you to set your battery type but please do not submit a device request.",
-                "title": "Device manual configuration"
+                "description": "Az eszköz különböző típusú elemekkel is használható, így manuálisan kell beállítani az elem típusát.\nA következő lépésben elvégezhető a beállíthatás, de kérlek, ne küldd be a központi nyilvántartásba ezt.",
+                "title": "Eszköz manuális beállítása"
             }
         },
         "abort": {
-            "already_configured": "Eszköz már konfigurálva van"
+            "already_configured": "Az eszköz már konfigurálva van"
         },
         "error": {
             "unknown": "Ismeretlen hiba lépett fel.",
-            "unconfigurable_entity": "It is not possible to add this entity to Battery Notes."
+            "unconfigurable_entity": "Ez az entitás nem adható a Battery Noteshoz."
         }
     },
     "options": {
         "step": {
             "init": {
-                "description": "Manufacturer: {manufacturer}\nModel: {model}\nModel ID: {model_id}\nHardware version: {hw_version}\n",
+                "description": "Gyártó: {manufacturer}\nModell: {model}\nModell azonosító: {model_id}\nHardver verzió: {hw_version}",
                 "data": {
                     "name": "Név",
-                    "battery_type": "Elem típus",
-                    "battery_quantity": "Az akkumulátor mennyisége",
-                    "battery_low_threshold": "Az akkumulátor alacsony küszöbértéke",
-                    "battery_low_template": "Battery low template"
+                    "battery_type": "Elemtípus",
+                    "battery_quantity": "Elem darabszám",
+                    "battery_low_threshold": "Alacsony elemszint küszöbérték",
+                    "battery_low_template": "Alacsony elemszint sablon"
                 },
                 "data_description": {
-                    "name": "Üresen hagyva a forrás eszköz neve lesz használva",
-                    "battery_low_threshold": "A 0 a globális alapértelmezett küszöböt fogja használni",
-                    "battery_low_template": "Template to determine a battery is low, should return true if low\nOnly needed for non-standard battery levels"
+                    "name": "Üresen hagyva a forráseszköz nevét kapja",
+                    "battery_low_threshold": "0 érték esetén a központi beállítást fogja használni",
+                    "battery_low_template": "A sablon igaz értéket kell adjon, ha az elem nemsokára lemerül\nCsak nem szokványos töltöttségi szint esetén kell megadni"
                 }
             }
         },
@@ -81,10 +81,10 @@
     "entity": {
         "binary_sensor": {
             "battery_low": {
-                "name": "{device_name}Lemerült elem",
+                "name": "{device_name}Alacsony elemszint",
                 "state_attributes": {
                     "battery_low_threshold": {
-                        "name": "Az akkumulátor alacsony küszöbértéke"
+                        "name": "Alacsony elemszint küszöbérték"
                     }
                 }
             }
@@ -96,91 +96,91 @@
         },
         "sensor": {
             "battery_plus": {
-                "name": "{device_name}Akkumulátor+",
+                "name": "{device_name}Elem+",
                 "state_attributes": {
                     "battery_type": {
-                        "name": "Elem típus"
+                        "name": "Elemtípus"
                     },
                     "battery_quantity": {
-                        "name": "Az akkumulátor mennyisége"
+                        "name": "Elem darabszám"
                     },
                     "battery_type_and_quantity": {
-                        "name": "Az akkumulátor típusa és mennyisége"
+                        "name": "Elemtípus és darabszám"
                     },
                     "battery_last_replaced": {
-                        "name": "Utolsó elemcsere"
+                        "name": "Elemcsere"
                     },
                     "battery_low": {
-                        "name": "Lemerült elem"
+                        "name": "Elem lemerült"
                     },
                     "battery_low_threshold": {
-                        "name": "Az akkumulátor alacsony küszöbértéke"
+                        "name": "Alacsony elemszint küszöbérték"
                     },
                     "battery_last_reported": {
-                        "name": "Az akkumulátor legutóbbi jelentése"
+                        "name": "Utolsó elemszint jelentés"
                     },
                     "battery_last_reported_level": {
-                        "name": "Az akkumulátor utoljára jelentett szintje"
+                        "name": "Utolsó elemszint"
                     },
                     "source_entity_id": {
-                        "name": "Source Entity Id"
+                        "name": "Forrás entitás azonosító"
                     },
                     "device_id": {
-                        "name": "Device Id"
+                        "name": "Eszköz azonosító"
                     },
                     "device_name": {
-                        "name": "Device name"
+                        "name": "Eszköznév"
                     }
                 }
             },
             "battery_type": {
-                "name": "{device_name}Elem típus",
+                "name": "{device_name}Elemtípus",
                 "state_attributes": {
                     "battery_type": {
-                        "name": "Elem típus"
+                        "name": "Elemtípus"
                     },
                     "battery_quantity": {
-                        "name": "Az akkumulátor mennyisége"
+                        "name": "Elem darabszám"
                     }
                 }
             },
             "battery_last_replaced": {
-                "name": "{device_name}Utolsó elemcsere"
+                "name": "{device_name}Elemcsere"
             }
         }
     },
     "services": {
         "set_battery_replaced": {
-            "description": "Állítsa be az utoljára cserélt akkumulátort.",
+            "description": "Beállítja az elemcsere időpontját.",
             "fields": {
                 "device_id": {
-                    "description": "Az eszköz eleme cserélve lett.",
+                    "description": "Eszköz, melynek eleme cserélve lett.",
                     "name": "Eszköz"
                 },
                 "entity_id": {
-                    "description": "Entity that has had its battery replaced.",
-                    "name": "Entity"
+                    "description": "Entitás, melynek eleme cserélve lett (csak entitáshoz társított elem esetén).",
+                    "name": "Entitás"
                 },
                 "datetime_replaced": {
-                    "description": "Csere dátuma.",
-                    "name": "Dátum"
+                    "description": "Csere időpontja.",
+                    "name": "Időpont"
                 }
             },
-            "name": "Elemcsere beállítása"
+            "name": "Elemcsere időpontjának beállítása"
         },
         "check_battery_last_reported": {
-            "description": "Raise events for devices that haven't reported their battery level.",
+            "description": "Eseményt generál azon eszközökről, melyek nem jelentették az elemszintjüket.",
             "fields": {
                 "days_last_reported": {
-                    "description": "Number of days since a device last reported its battery level.",
-                    "name": "Napok"
+                    "description": "Eltelt napok száma mióta az eszköz nem jelentette az elemszintjét.",
+                    "name": "Napok száma"
                 }
             },
-            "name": "Check battery last reported"
+            "name": "Elemszint jelentések ellenőrzése"
         },
         "check_battery_low": {
-            "description": "Raise events for devices that have a low battery.",
-            "name": "Check battery low"
+            "description": "Eseményt generál azon eszközökről, melyek elemszintje alacsony.",
+            "name": "Alacsony elemszintek ellenőrzése"
         }
     }
 }