Avoid potentially exception throwing side effects from IdlingResourceTimeoutException being thrown

Interactions with `TestOutputEmitter` can throw, and if it does it suppresses the `IdlingResourceTimeoutException` exception from even being created. Instead of having this side effect in the `IdlingResourceTimeoutException` constructor move the thread dumping out of the constructor and wrap it in a try/catch, attaching any exceptions as suppressed by the `IdlingResourceTimeoutException` exception.

In particular this can happen if more than one `TestOutputHandler` is registered.

PiperOrigin-RevId: 802381773

Author: copybara-androidxtest

espresso/CHANGELOG.md

@@ -17,6 +17,7 @@ The following artifacts were released:
 **Bug Fixes**
 
 * Replace now-unnecessary reflection from TestLooperManagerCompat when using Android SDK 36 APIs
+* Don't suppress AppNotIdleException if dumpThreadStates throws.
 
 **New Features**
 

espresso/core/java/androidx/test/espresso/AppNotIdleException.java

@@ -20,7 +20,6 @@
 
 import android.os.Looper;
 import androidx.test.espresso.util.StringJoinerKt;
-import androidx.test.internal.platform.util.TestOutputEmitter;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 
@@ -31,7 +30,6 @@ public final class AppNotIdleException extends RuntimeException implements Espre
 
   private AppNotIdleException(String description) {
     super(description);
-    TestOutputEmitter.dumpThreadStates("ThreadState-AppNotIdleException.txt");
   }
 
   /**

espresso/core/java/androidx/test/espresso/IdlingPolicy.java

@@ -20,6 +20,7 @@
 import static androidx.test.internal.util.Checks.checkNotNull;
 
 import android.util.Log;
+import androidx.test.internal.platform.util.TestOutputEmitter;
 import java.util.List;
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 
@@ -58,7 +59,14 @@ public TimeUnit getIdleTimeoutUnit() {
   public void handleTimeout(List<String> busyResources, String message) {
     switch (errorHandler) {
       case THROW_APP_NOT_IDLE:
-        throw AppNotIdleException.create(busyResources, message);
+        AppNotIdleException appNotIdleException =
+            AppNotIdleException.create(busyResources, message);
+        try {
+          TestOutputEmitter.dumpThreadStates("ThreadState-AppNotIdleException.txt");
+        } catch (RuntimeException e) {
+          appNotIdleException.addSuppressed(e);
+        }
+        throw appNotIdleException;
       case THROW_IDLE_TIMEOUT:
         throw new IdlingResourceTimeoutException(busyResources);
       case LOG_ERROR: