Add code snippets for haptics in Android docs

Provides a more robust and maintainable set of source code, compared to
the manually-created snippets currently published on https://developer.android.com/develop/ui/views/haptics/custom-haptic-effects

Also remove leftover test file

Author: khufdev