feat(@angular/build): utilize ssr.entry during prerendering to enable access to local API routes

feat(@angular/build): utilize ssr.entry during prerendering to enable access to local API routes #16067