fix(@angular-devkit/architect): improve error message when configuration is missing

fix(@angular-devkit/architect): improve error message when configuration is missing #18884