fix(@angular/ssr): ensure loadChildren runs in correct injection context during route extraction

fix(@angular/ssr): ensure loadChildren runs in correct injection context during route extraction #20863