ci: do not expand glob in shell

This ensures that the glob is expanded by the Node.js package as otherwise not all tests will be picked up.

Before:
```js
LEGACY_CLI__argv: {"esbuild":true,"glob":"tests/basic/build.ts","ignore":["tests/misc/browsers.js"], }
```

Now:
```js

```

Author: alan-agius4

.github/shared-actions/windows-bazel-test/action.yml

@@ -46,4 +46,4 @@ runs:
         node ./scripts/windows-testing/parallel-executor.mjs \
           "./dist/bin/tests/legacy-cli/${{ inputs.test_target_name }}_/${{ inputs.test_target_name }}.bat.runfiles" \
           ${{ inputs.test_target_name }} \
-          "${{ inputs.test_args }}"
+          ${{ inputs.test_args }}