fix(@schematics/angular): remove animations module from ng new app

Previously the animations module was added to the `ng new` app, because `platform-server` was using it. That's no longer the case as of angular/angular#59762 so these changes remove the dependency.

Author: crisbeto

packages/schematics/angular/workspace/files/package.json.template

@@ -10,7 +10,6 @@
   },
   "private": true,
   "dependencies": {
-    "@angular/animations": "<%= latestVersions.Angular %>",
     "@angular/common": "<%= latestVersions.Angular %>",
     "@angular/compiler": "<%= latestVersions.Angular %>",
     "@angular/core": "<%= latestVersions.Angular %>",

tests/legacy-cli/e2e/tests/build/server-rendering/server-routes-output-mode-server-platform-neutral.ts

@@ -24,6 +24,7 @@ export default async function () {
   await ng('add', '@angular/ssr', '--server-routing', '--skip-confirmation', '--skip-install');
   await useSha();
   await installWorkspacePackages();
+  await installPackage('@angular/animations@latest');
   await installPackage('h3@1');
 
   await writeMultipleFiles({