ci: disable pnpm-lock.yaml update via renovate

This commit tries to display `pnpm-lock.yaml` update using renovate and instead it uses `yarn bazel run @npm2//:sync`.

Author: alan-agius4

renovate.json

@@ -14,7 +14,7 @@
       "yarn install --frozen-lockfile --non-interactive",
       "yarn bazel run @npm2//:sync"
     ],
-    "fileFilters": [".aspect/rules/external_repository_action_cache/**/*"],
+    "fileFilters": [".aspect/rules/external_repository_action_cache/**/*", "pnpm-lock.yaml"],
     "executionMode": "branch"
   },
   "lockFileMaintenance": {
@@ -31,6 +31,7 @@
     "tests/legacy-cli/e2e/ng-snapshot/package.json",
     ".github/workflows/**/*.yml"
   ],
+  "ignorePaths": ["pnpm-lock.yaml"],
   "packageRules": [
     {
       "matchPackageNames": ["quicktype-core"],