fix(@angular-devkit/build-angular): fix --watch regression in karma

Outside of single-run mode, the karma test provider was expected to
watch for changes. In the application builder branch, we only handled
the case of an explicit `--watch` though. This meant that the karma
runner was kept running but didn't see any file changes.

Fixes #28730

Author: hybrist

packages/angular_devkit/build_angular/src/builders/karma/application_builder.ts

@@ -123,7 +123,9 @@ export function execute(
     switchMap(
       ([karma, karmaConfig, buildOptions]) =>
         new Observable<BuilderOutput>((subscriber) => {
-          if (options.watch) {
+          // If `--watch` is explicitly enabled or if we are keeping the Karma
+          // process running, we should hook Karma into the build.
+          if (options.watch ?? !karmaConfig.singleRun) {
             injectKarmaReporter(context, buildOptions, karmaConfig, subscriber);
           }