fix(@angular/cli): add @angular/build package to update group list

The ng update package group list now contains the newly introduced
`@angular/build` package which contains the esbuild/Vite-based
build system. The group list ensures that all relevant direct
project dependencies are update as group when `@angular/cli` itself
is updated.

(cherry picked from commit 15ab902)

Author: clydin

packages/angular/cli/package.json

@@ -43,6 +43,7 @@
   "ng-update": {
     "migrations": "@schematics/angular/migrations/migration-collection.json",
     "packageGroup": {
+      "@angular/build": "0.0.0-PLACEHOLDER",
       "@angular/cli": "0.0.0-PLACEHOLDER",
       "@angular/ssr": "0.0.0-PLACEHOLDER",
       "@angular-devkit/architect": "0.0.0-EXPERIMENTAL-PLACEHOLDER",