build: update dependency webpack-dev-server to v5.2.2

v18 port of [`b120e1411c28c99defb34274a11f0fb54972178a`](#30469).

Author: dgp1130

package.json

@@ -205,7 +205,7 @@
     "watchpack": "2.4.1",
     "webpack": "5.94.0",
     "webpack-dev-middleware": "7.4.2",
-    "webpack-dev-server": "5.0.4",
+    "webpack-dev-server": "5.2.2",
     "webpack-merge": "6.0.1",
     "webpack-subresource-integrity": "5.1.0",
     "yargs": "17.7.2",

packages/angular_devkit/build_angular/package.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "watchpack": "2.4.1",
     "webpack": "5.94.0",
     "webpack-dev-middleware": "7.4.2",
-    "webpack-dev-server": "5.0.4",
+    "webpack-dev-server": "5.2.2",
     "webpack-merge": "6.0.1",
     "webpack-subresource-integrity": "5.1.0"
   },