build: remove now unused bazel dependencies

With the conversion to `rules_js` several `@bazel` scoped npm packages
are no longer needed to build and test the repository.

Author: clydin

.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_MzA5NzUwNzMx

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file should be checked into version control along with the pnpm-lock.yaml file.
 .npmrc=-1406867100
 modules/testing/builder/package.json=973445093
-package.json=481574121
+package.json=-139091988
 packages/angular/build/package.json=1783072863
 packages/angular/cli/package.json=1301682969
 packages/angular/pwa/package.json=1108903917
@@ -17,6 +17,6 @@ packages/angular_devkit/schematics/package.json=673943597
 packages/angular_devkit/schematics_cli/package.json=-169616762
 packages/ngtools/webpack/package.json=1373072616
 packages/schematics/angular/package.json=251715148
-pnpm-lock.yaml=1390947533
+pnpm-lock.yaml=-170645114
 pnpm-workspace.yaml=-1056556036
-yarn.lock=-1763104786
+yarn.lock=-1265088461

package.json

@@ -72,9 +72,6 @@
     "@babel/runtime": "7.26.7",
     "@bazel/bazelisk": "1.25.0",
     "@bazel/buildifier": "8.0.1",
-    "@bazel/concatjs": "5.8.1",
-    "@bazel/jasmine": "5.8.1",
-    "@bazel/rollup": "^5.8.1",
     "@bazel/runfiles": "^6.0.0",
     "@discoveryjs/json-ext": "0.6.3",
     "@inquirer/confirm": "5.1.4",