diff --git a/packages/angular/cli/src/commands/add/cli.ts b/packages/angular/cli/src/commands/add/cli.ts
index 0dae016fba12..a5fba05c725d 100644
--- a/packages/angular/cli/src/commands/add/cli.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/commands/add/cli.ts
@@ -33,6 +33,7 @@ import {
 import { assertIsError } from '../../utilities/error';
 import { isTTY } from '../../utilities/tty';
 import { VERSION } from '../../utilities/version';
+import { getCacheConfig } from '../cache/utilities';
 
 class CommandError extends Error {}
 
@@ -299,7 +300,8 @@ export default class AddCommandModule
     task: AddCommandTaskWrapper,
   ): Promise<void> {
     context.packageManager = await createPackageManager({
-      cwd: this.context.root,
+      cacheDirectory: getCacheConfig(this.context.workspace).path,
+      root: this.context.root,
       logger: this.context.logger,
       dryRun: context.dryRun,
     });
diff --git a/packages/angular/cli/src/commands/update/cli.ts b/packages/angular/cli/src/commands/update/cli.ts
index 9b926cc079a2..581b4de97bc8 100644
--- a/packages/angular/cli/src/commands/update/cli.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/commands/update/cli.ts
@@ -30,6 +30,7 @@ import {
   getProjectDependencies,
   readPackageJson,
 } from '../../utilities/package-tree';
+import { getCacheConfig } from '../cache/utilities';
 import {
   checkCLIVersion,
   coerceVersionNumber,
@@ -172,7 +173,8 @@ export default class UpdateCommandModule extends CommandModule<UpdateCommandArgs
     const { logger } = this.context;
     // Instantiate the package manager
     const packageManager = await createPackageManager({
-      cwd: this.context.root,
+      root: this.context.root,
+      cacheDirectory: getCacheConfig(this.context.workspace).path,
       logger,
       configuredPackageManager: this.context.packageManager.name,
     });
diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/factory.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/factory.ts
index 19ec32f7f886..16a040334d30 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/factory.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/factory.ts
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 import { major } from 'semver';
 import { discover } from './discovery';
-import { Host, NodeJS_HOST } from './host';
+import { Host, createNodeJsHost } from './host';
 import { Logger } from './logger';
 import { PackageManager } from './package-manager';
 import { PackageManagerName, SUPPORTED_PACKAGE_MANAGERS } from './package-manager-descriptor';
@@ -106,13 +106,14 @@ async function determinePackageManager(
  * @returns A promise that resolves to a new `PackageManager` instance.
  */
 export async function createPackageManager(options: {
-  cwd: string;
+  root: string;
+  cacheDirectory: string;
   configuredPackageManager?: PackageManagerName;
   logger?: Logger;
   dryRun?: boolean;
 }): Promise<PackageManager> {
-  const { cwd, configuredPackageManager, logger, dryRun } = options;
-  const host = NodeJS_HOST;
+  const { root: cwd, cacheDirectory, configuredPackageManager, logger, dryRun } = options;
+  const host = createNodeJsHost(cwd, cacheDirectory);
 
   const { name, source } = await determinePackageManager(
     host,
diff --git a/packages/angular/cli/src/package-managers/host.ts b/packages/angular/cli/src/package-managers/host.ts
index 82d61031d147..a8024463e15c 100644
--- a/packages/angular/cli/src/package-managers/host.ts
+++ b/packages/angular/cli/src/package-managers/host.ts
@@ -15,8 +15,8 @@
 
 import { type SpawnOptions, spawn } from 'node:child_process';
 import { Stats } from 'node:fs';
-import { mkdtemp, readFile, readdir, rm, stat, writeFile } from 'node:fs/promises';
-import { platform, tmpdir } from 'node:os';
+import { copyFile, mkdir, mkdtemp, readFile, readdir, rm, stat, writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { platform } from 'node:os';
 import { join } from 'node:path';
 import { PackageManagerError } from './error';
 
@@ -88,67 +88,80 @@ export interface Host {
 
 /**
  * A concrete implementation of the `Host` interface that uses the Node.js APIs.
+ * @param root The root directory of the project.
+ * @param cacheDirectory The directory to use for caching.
+ * @returns A host that uses the Node.js APIs.
  */
-export const NodeJS_HOST: Host = {
-  stat,
-  readdir,
-  readFile: (path: string) => readFile(path, { encoding: 'utf8' }),
-  writeFile,
-  createTempDirectory: () => mkdtemp(join(tmpdir(), 'angular-cli-')),
-  deleteDirectory: (path: string) => rm(path, { recursive: true, force: true }),
-  runCommand: async (
-    command: string,
-    args: readonly string[],
-    options: {
-      timeout?: number;
-      stdio?: 'pipe' | 'ignore';
-      cwd?: string;
-      env?: Record<string, string>;
-    } = {},
-  ): Promise<{ stdout: string; stderr: string }> => {
-    const signal = options.timeout ? AbortSignal.timeout(options.timeout) : undefined;
-    const isWin32 = platform() === 'win32';
-
-    return new Promise((resolve, reject) => {
-      const spawnOptions = {
-        shell: isWin32,
-        stdio: options.stdio ?? 'pipe',
-        signal,
-        cwd: options.cwd,
-        env: {
-          ...process.env,
-          ...options.env,
-        },
-      } satisfies SpawnOptions;
-      const childProcess = isWin32
-        ? spawn(`${command} ${args.join(' ')}`, spawnOptions)
-        : spawn(command, args, spawnOptions);
-
-      let stdout = '';
-      childProcess.stdout?.on('data', (data) => (stdout += data.toString()));
-
-      let stderr = '';
-      childProcess.stderr?.on('data', (data) => (stderr += data.toString()));
-
-      childProcess.on('close', (code) => {
-        if (code === 0) {
-          resolve({ stdout, stderr });
-        } else {
-          const message = `Process exited with code ${code}.`;
-          reject(new PackageManagerError(message, stdout, stderr, code));
-        }
-      });
-
-      childProcess.on('error', (err) => {
-        if (err.name === 'AbortError') {
-          const message = `Process timed out.`;
+export function createNodeJsHost(root: string, cacheDirectory: string): Host {
+  return {
+    stat,
+    readdir,
+    readFile: (path: string) => readFile(path, { encoding: 'utf8' }),
+    writeFile,
+    createTempDirectory: async () => {
+      await mkdir(cacheDirectory, { recursive: true });
+      const tmpDir = await mkdtemp(join(cacheDirectory, 'package-manager-temp-'));
+
+      // Copy the .npmrc file to the temp directory if it exists.
+      await copyFile(`${root}/.npmrc`, `${tmpDir}/.npmrc`).catch(() => {});
+
+      return tmpDir;
+    },
+    deleteDirectory: (path: string) => rm(path, { recursive: true, force: true }),
+    runCommand: async (
+      command: string,
+      args: readonly string[],
+      options: {
+        timeout?: number;
+        stdio?: 'pipe' | 'ignore';
+        cwd?: string;
+        env?: Record<string, string>;
+      } = {},
+    ): Promise<{ stdout: string; stderr: string }> => {
+      const signal = options.timeout ? AbortSignal.timeout(options.timeout) : undefined;
+      const isWin32 = platform() === 'win32';
+
+      return new Promise((resolve, reject) => {
+        const spawnOptions = {
+          shell: isWin32,
+          stdio: options.stdio ?? 'pipe',
+          signal,
+          cwd: options.cwd,
+          env: {
+            ...process.env,
+            ...options.env,
+          },
+        } satisfies SpawnOptions;
+        const childProcess = isWin32
+          ? spawn(`${command} ${args.join(' ')}`, spawnOptions)
+          : spawn(command, args, spawnOptions);
+
+        let stdout = '';
+        childProcess.stdout?.on('data', (data) => (stdout += data.toString()));
+
+        let stderr = '';
+        childProcess.stderr?.on('data', (data) => (stderr += data.toString()));
+
+        childProcess.on('close', (code) => {
+          if (code === 0) {
+            resolve({ stdout, stderr });
+          } else {
+            const message = `Process exited with code ${code}.`;
+            reject(new PackageManagerError(message, stdout, stderr, code));
+          }
+        });
+
+        childProcess.on('error', (err) => {
+          if (err.name === 'AbortError') {
+            const message = `Process timed out.`;
+            reject(new PackageManagerError(message, stdout, stderr, null));
+
+            return;
+          }
+          const message = `Process failed with error: ${err.message}`;
           reject(new PackageManagerError(message, stdout, stderr, null));
-
-          return;
-        }
-        const message = `Process failed with error: ${err.message}`;
-        reject(new PackageManagerError(message, stdout, stderr, null));
+        });
       });
-    });
-  },
-};
+    },
+  };
+}