feat(cdk-experimental/ui-patterns): listbox ui pattern (#30495)

feat(cdk-experimental/ui-patterns): listbox ui pattern (#30495) #1123