fix(material/form-field): ensure prefix and suffix are on top of other content (#27050)

Fixes that the prefix and suffix sometimes might not be clickable because they're underneath the label.

Fixes #27043.

Author: crisbeto