build: split up changelog (#26541)

The changelog was too large to view in Github. These changes split it up by moving any changes before 12.0.0 to the changelog archive.

Fixes #26526.

Author: crisbeto