docs(schematics): add drawing for CDK shared logic (#13394)

* Adds a drawing which has been created before implementing the shared schematic logic with the CDK. This drawing should be in the repository because it avoids recurring questions about the CLI workflow.

Author: devversion