refactor: delete create-pr-for-changes github action

[alan-agius4]

https://github.com/peter-evans/create-pull-request should be used instead.

[angular-automatic-lock-bot]

This issue has been automatically locked due to inactivity.
Please file a new issue if you are encountering a similar or related problem.

Read more about our automatic conversation locking policy.

_{This action has been performed automatically by a bot.}