fix(bazel/integration): support tracking sizes for file paths that contain output hashes in them#2897

josephperrott wants to merge 2 commits intoangular:mainangular/dev-infra:mainfrom

josephperrott:size-tracking-localjosephperrott/dev-infra:size-tracking-localCopy head branch name to clipboard