02-strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!--
 ~ THIS IS AN AUTOMATICALLY GENERATED FILE. PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE. 
 ~ 1. If you would like to add/delete/modify the original translatable strings, follow instructions here:  https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Development-Guide#adding-translations  
 ~ 2. If you would like to provide a translation of the original file, you may do so using Crowdin. 
 ~    Instructions for this are available here: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Translating-AnkiDroid. 
 ~    You may also find the documentation on contributing to Anki useful: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Contributing   
 ~ 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 -->
 
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Navigation drawer strings -->
    <string name="drawer_open">Otwórz menu boczne</string>
    <string name="drawer_close">Zamknij menu boczne</string>
    <string name="CardEditorCardDeck">Talia kart:</string>
    <string name="CardEditorNoteDeck">Talia:</string>
    <string name="CardEditorModel">Typ:</string>
    <string name="CardEditorTags">Etykiety: %1$s</string>
    <string name="CardEditorCards">Karty: %1$s</string>
    <string name="edit_occlusions">Edytuj okluzje</string>
    <string name="tag_name">Nazwa tagu</string>
    <string name="add_new_filter_tags">Dodaj/filtruj tagi</string>
    <string name="add_tag" maxLength="28">Dodaj tag</string>
    <string name="check_all_tags" maxLength="28">Zaznacz/odznacz wszystkie tagi</string>
    <string name="filter_tags" maxLength="28">Filtruj tagi</string>
    <string name="no_tags">Nie dodałeś jeszcze żadnych tagów</string>
    <string name="updated_version">Zaktualizowano do wersji %s</string>
    <!-- Reviewer.kt -->
    <string name="save_whiteboard" maxLength="28">Zapisz tablicę</string>
    <string name="enable_stylus" maxLength="28">Włącz tryb rysika</string>
    <string name="disable_stylus">Wyłącz tryb rysika</string>
    <string name="enable_whiteboard" maxLength="28">Włącz tablicę</string>
    <string name="disable_whiteboard">Wyłącz tablicę</string>
    <string name="show_whiteboard">Pokaż tablicę</string>
    <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Ukryj tablicę</string>
    <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Wyczyść tablicę</string>
    <string name="replay_audio" maxLength="28">Odtwórz dźwięk</string>
    <string name="leech_suspend_notification">Karta oznaczona jako pijawka i zawieszona</string>
    <string name="leech_notification">Karta oznaczona jako pijawka</string>
    <string name="webview_crash_unknown">Nieznany błąd</string>
    <string name="webview_crash_unknwon_detailed">To było spowodowane przez wewnętrzny błąd w WebView</string>
    <string name="webview_crash_oom">Brak pamięci</string>
    <string name="webview_crash_oom_details">Proces WebView został zakończony przez system. Zwykle dzieje się tak, gdy zabraknie pamięci, często z powodu dużych czcionek lub mediów.</string>
    <string name="webview_crash_nonfatal">Awaria renderowania WebView. Przyczyna: %s</string>
    <string name="webview_crash_fatal">Błąd krytyczny: awaria renderowania WebView. Przyczyna: %s</string>
    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Błąd renderowania WebView systemu</string>
    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">System WebView nie potrafił wyrenderować karty \'%1$s\'.\n %2$s</string>
    <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Flagi</string>
    <!-- Custom study options -->
    <string name="custom_study_limit_tags">Ogranicz do poszczególnych tagów</string>
    <plurals name="studyoptions_buried_count">
        <item quantity="one">+%d zakopana</item>
        <item quantity="few">+%d zakopane</item>
        <item quantity="many">+%d zakopanych</item>
        <item quantity="other">+%d zakopanych</item>
    </plurals>
    <string name="studyoptions_total_new_label">Całkowita liczba nowych kart</string>
    <string name="studyoptions_total_label">Całkowita liczba kart</string>
    <!-- Card editor -->
    <string name="cardeditor_title_edit_card" maxLength="28">Edytuj notatkę</string>
    <string name="discard">Odrzuć</string>
    <string name="note_editor_no_cards_created">Nie stworzono żadnych kart. Wypełnij więcej pól.</string>
    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Obecny typ notatki nie wygenerował żadnych kart. Wybierz inny typ notatki, lub kliknij \'Karty\' i dodaj substytucję pola.</string>
    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Luki do wypełnienia będą działały tylko w typie notatki \"luka\"</string>
    <string name="saving_facts">Zapisywanie notatki</string>
    <string name="saving_model">Zapis typu notatki</string>
    <string name="save" maxLength="28">Zapisz</string>
    <string name="close">Zamknij</string>
    <string name="select">Wybierz</string>
    <string name="field_remapping">%1$s (z “%2$s”)</string>
    <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Wszystkie nieprzypisane karty zostaną usunięte. Jeśli notatka nie zawiera już kart, również zostanie usunięta. Czy na pewno chcesz kontynuować?</string>
    <string name="missing_note_type">Nie znaleziono typu notatki</string>
    <!-- Timebox -->
    <string name="timebox_reached_title">Osiągnięto limit czasu</string>
    <plurals name="timebox_reached">
        <item quantity="one">%1$d karta przerobiona w %2$s</item>
        <item quantity="few">%1$d karty przerobione w %2$s</item>
        <item quantity="many">%1$d kart przerobione w %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d kart przerobione w %2$s</item>
    </plurals>
    <!-- minutes used in \'[studied in] x minutes\' context, causing inflexion in some languages -->
    <plurals name="in_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minutę</item>
        <item quantity="few">%1$d minuty</item>
        <item quantity="many">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <string name="fact_adder_intent_title" comment="Label of the \'Add Note\' window. This title can\'t be seen in AnkiDroid directly.">Karta AnkiDroid</string>
    <string name="note_editor_copy_note" maxLength="28">Kopiuj notatkę</string>
    <string name="card_editor_reposition_card" comment="reposition a card in the new queue" maxLength="28">Przestawianie</string>
    <string name="card_editor_reset_card" maxLength="28">Resetuj postępy</string>
    <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card" maxLength="28">Zaplanuj ponownie</string>
    <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)" maxLength="28">Podgląd</string>
    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown" maxLength="28">Kopiuj jako Markdown</string>
    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d z %2$d</string>
    <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed." maxLength="28">Zmień nazwę</string>
    <string name="checks_action" maxLength="28">Sprawdź</string>
    <string name="check_db" maxLength="28">Sprawdź bazę danych</string>
    <string name="check_media" maxLength="28">Sprawdź media</string>
    <string name="empty_cards" maxLength="28">Puste karty</string>
    <string name="unknown_type_field_warning">Wpisz odpowiedź: nieznane pole %s</string>
    <string name="delete_deck">Usuwanie talii&#8230;\nProszę czekać&#8230;</string>
    <string name="info_rate">Oceń AnkiDroid</string>
    <string name="import_title">Importowanie</string>
    <string name="import_preparing_file">Przygotowywanie pliku do importu&#8230;</string>
    <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Dodaj</string>
    <string name="import_message_replace_confirm">Istniejąca kolekcja zostanie usunięta i zastąpiona danymi z pliku %s. Czy na pewno?</string>
    <string name="import_dialog_message_add">Dodać \"%s\" do kolekcji? Może to zająć dłuższą chwilę</string>
    <string name="import_log_no_apkg">To nie jest prawidłowy plik pakietu Anki</string>
    <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Błąd</string>
    <string name="import_error_handle_exception">Nie udało się zaimportować pliku \n\n%s</string>
    <string name="import_error_not_apkg_extension">Nazwa pliku \"%s\" nie ma rozszerzenia .apkg lub .colpkg</string>
    <string name="import_error_load_imported_database">Pliki bazy danych Anki (.anki2) nie są jeszcze obsługiwane. W podręczniku możesz przeczytać o alternatywnych możliwościach importu</string>
    <string name="import_error_content_provider">Wybrany plik nie mógł zostać automatycznie zaimportowany przez AnkiDroid. Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika na temat ręcznego importowania plików anki: \n%s</string>
    <string name="import_error_copy_to_cache">Błąd copyFileToCache() (prawdopodobnie brak miejsca)</string>
    <string name="import_interrupted">Import przerwany</string>
    <string name="export_preparation_in_progress">Trwa przygotowywanie do eksportu&#8230;</string>
    <string name="export_ready_title">Eksportowanie zakończone</string>
    <string name="export_send_no_handlers">Nie znaleziono aplikacji, która obsługuje apkg. Zapisywanie&#8230;</string>
    <string name="export_save_apkg_successful">Pakiet Anki zapisany pomyślnie</string>
    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Zapis pliku pakietu Anki nieudany</string>
    <string name="export_share_title">Wyślij zbiór talii Anki używając</string>
    <string name="export_email_subject">AnkiDroid wyeksportował fiszki: %s</string>
    <string name="export_email_text"><![CDATA[        Cześć!
        <br/><br/>
        To jest talia fiszek programu Anki wysłana z AnkiDroid[1].
        Spróbuj ją otworzyć używając jednej z dostępnych wersji Anki[2] i ciesz się łatwą i efektywną nauką!<br/><br/>
        [1] %1$s<br/>
        [2] %2$s
        ]]></string>
    <string name="export_choice_share">Udostępnij</string>
    <string name="export_choice_save_to">Zapisz do</string>
    <string name="export_saving_exported_collection">Zapisywanie eksportowanego pliku&#8230;</string>
    <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options" maxLength="28">Opcje</string>
    <string name="menu__deck_options" maxLength="28">Opcje talii</string>
    <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Opcje nauki</string>
    <string name="select_tts" maxLength="28">Ustaw język TTS</string>
    <string name="custom_study" maxLength="28">Nauka niestandardowa</string>
    <string name="dyn_deck_desc">To jest specjalna talia do nauki poza normalnym trybem. Karty automatycznie powrócą do oryginalnych talii po ich przejrzeniu. Usunięcie tej talii z listy spowoduje przywrócenie pozostałych w niej kart do oryginalnych talii.</string>
    <string name="steps_error">Kroki muszą być liczbą większą niż 0</string>
    <string name="steps_min_error">Przynajmniej jeden krok jest wymagany</string>
    <string name="tag_editor_add_feedback">Dotknij “%2$s” aby potwierdzić dodanie “%1$s”</string>
    <string name="tag_editor_add_feedback_existing">Wybrano istniejący tag “%1$s”</string>
    <!-- Time spans -->
    <string name="reminder_title">Nie zapomnij się dziś pouczyć!</string>
    <plurals name="reminder_text">
        <item quantity="one">%2$d karta do powtórki w %1$s</item>
        <item quantity="few">%2$d karty do powtórki w %1$s</item>
        <item quantity="many">%2$d kart do powtórki w %1$s</item>
        <item quantity="other">%2$d kart do powtórki w %1$s</item>
    </plurals>
    <!-- Currently only used if exporting APKG fails -->
    <string name="apk_share_error">Błąd udostępniania pliku apkg</string>
    <!-- Import and export v2 feedback -->
    <string name="activity_start_failed">System nie ma zainstalowanej aplikacji, która może wykonać tę czynność.</string>
    <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[Zdjęcia z kamery mogą mieć duży rozmiar. Możesz skompresować oraz zmienić rozmiar obrazów w katalogu mediów]]></string>
    <string name="no_browser_msg">Nie znaleziono przeglądarki do otwarcia linku: %s</string>
    <string name="web_page_error">Błąd ładowania strony: %s</string>
    <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
    <!-- Deckpicker Background -->
    <string name="background_image_title" maxLength="41">Tło</string>
    <string name="choose_an_image" maxLength="41">Wybierz obraz</string>
    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Usuń tło</string>
    <string name="remove_background_image">Usunąć tło?</string>
    <!-- Card Template Browser Appearance -->
    <string name="restore_default" maxLength="28">Przywróć domyślne</string>
    <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Pusto</string>
    <!-- Whiteboard save image message in Reviewer -->
    <string name="white_board_image_save_failed">Nie udało się zapisać obrazu tablicy. %s</string>
    <string name="white_board_image_saved">Obraz tablicy zapisany w %s</string>
    <string name="title_whiteboard_editor" maxLength="28">Edytor tablicy</string>
    <string name="user_is_a_robot">Wykryto automatyczny test. Jeśli jesteś człowiekiem, skontaktuj się z pomocą techniczną AnkiDroid</string>
    <!-- JS api -->
    <string name="api_version_developer_contact">Ta karta używa funkcji nieobsługiwanych przez AnkiDroid. Skontaktuj się z deweloperem %1$s lub sprawdź wiki. %2$s</string>
    <string name="invalid_json_data">Karta zwiera nieprawidłowe dane. %s</string>
    <string name="valid_js_api_version">Nieprawidłowa wersja AnkiDroid JS API. Skontaktuj się z deweloperem %s lub sprawdź wiki</string>
    <string name="update_js_api_version">Dostępna aktualizacja AnkiDroid JS API. Skontaktuj się z deweloperem %s lub sprawdź wiki</string>
    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">Pokaż</string>
    <string name="anki_js_error_code">(Kod błędu: %d)</string>
    <!-- About AnkiDroid screen -->
    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">Skopiowano do schowka</string>
    <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">Błąd kopiowania informacji debugowania do schowka</string>
    <!-- Card Viewer -->
    <string name="card_viewer_could_not_find_image">Błąd zawartości karty, nie udało się załadować: %s</string>
    <!-- Deck Picker -->
    <string name="search_decks" maxLength="28">Przeszukaj talie</string>
    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Błąd krytyczny</string>
    <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid do działania wymaga System WebView który jest teraz niedostępny. Może być to spowodowane trwającą teraz instalacją aktualizacji przez system. Spróbuj ponownie za kilka minut.\n\n%s</string>
    <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
    <string name="menu_font_size" maxLength="28">Rozmiar czcionki</string>
    <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown" maxLength="28">Pokaż pasek narzędzi</string>
    <string name="format_insert_bold">Pogrubienie</string>
    <string name="format_insert_italic">Pochylenie</string>
    <string name="format_insert_underline">Podkreślenie</string>
    <string name="insert_horizontal_line">Pozioma linia</string>
    <string name="insert_heading">Wstaw nagłówek</string>
    <string name="format_font_size">Zmień rozmiar czcionki</string>
    <string name="insert_mathjax">Wstaw równanie MathJax</string>
    <string name="note_editor_toolbar_icon">Tekst przycisku</string>
    <string name="before_text">HTML przed zaznaczonym tekstem</string>
    <string name="after_text">HTML za zaznaczonym tekstem</string>
    <string name="add_toolbar_item">Utwórz element paska narzędzi</string>
    <string name="edit_toolbar_item">Edytuj element paska narzędzi</string>
    <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Wprowadź kod HTML, który będzie wstawiony przed i po wybranym tekście\n\nPrzytrzymaj element paska narzędzi, aby go usunąć</string>
    <string name="remove_toolbar_item">Usunąć element paska narzędzi?</string>
    <string name="note_editor_image_too_large">Obraz jest zbyt duży, proszę wstawić obraz ręcznie</string>
    <string name="note_editor_video_too_large">Plik wideo jest za duży, proszę wstawić go ręcznie</string>
    <string name="note_editor_audio_too_large">Plik audio jest za duży, proszę wstawić go ręcznie</string>
    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Kopia zapasowa Android w toku. Proszę spróbować ponownie</string>
    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Może być konieczne użycie iManager, by umożliwić AnkiDroid dodawanie skrótów</string>
    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Twój launcher nie pozwala AnkiDroid dodawać skrótów</string>
    <string name="create_shortcut_error">Błąd dodawania skrótu: %s</string>
    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled" maxLength="28">Automatycznie wyświetlaj zdania z dużej litery</string>
    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll" maxLength="28">Przewijaj razem z paskiem narzędzi</string>
    <!-- Symbols used as Button text in IncrementNumberRangePreference -->
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
    <string name="invalid_email">Wpisz poprawny adres e-mail</string>
    <string name="password_empty">Hasło jest wymagane</string>
    <string name="back_pressed_once">Naciśnij ponownie, aby wyjść</string>
    <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
    <string name="percentage">%s%%</string>
    <string name="download_deck">Pobierz talię</string>
    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Otwórz w Przeglądarce</string>
    <string name="try_again">Spróbuj ponownie</string>
    <string name="cancel_download">Anuluj pobieranie</string>
    <string name="cancel_download_question_title">Anulować pobieranie?</string>
    <string name="downloading_file">Pobieranie: %s</string>
    <string name="import_deck">Importuj talię</string>
    <string name="something_wrong">Coś poszło nie tak, spróbuj ponownie</string>
    <string name="download_failed">Pobieranie nie powiodło się</string>
    <string name="deck_download_progress_message">Możesz używać innych aplikacji podczas pobierania</string>
    <string name="check_network">Sprawdź swoje połączenie internetowe</string>
    <string name="search_using_deck_name">Szukaj używając nazwy talii</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Pobieranie przerwane, pamięć zewnętrzna nie jest dostępna</string>
    <string name="home" maxLength="28">Strona główna</string>
    <!-- Reviewer actions
    Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
    <string name="card_buried">Karta zakopana.</string>
    <plurals name="note_suspended">
        <item quantity="one">%d karta zawieszona.</item>
        <item quantity="few">%d karty zawieszone.</item>
        <item quantity="many">%d kart zawieszonych.</item>
        <item quantity="other">%d kart zawieszonych.</item>
    </plurals>
    <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
    <string name="note_editor_toggle_sticky">Przypnij pole %s</string>
    <string name="scoped_storage_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
    <string name="search_card_js_api_no_results">Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników</string>
    <!--  JS Addons  -->
    <string name="not_valid_js_addon_package">%s nie jest poprawną paczką wtyczki JavaScript</string>
    <string name="could_not_create_dir">Nie można utworzyć katalogu %s</string>
    <string name="malicious_archive_entry_outside">Złośliwe archiwum. Zawiera wpis poza docelowym katalogiem: %s</string>
    <string name="malicious_archive_exceeds_limit">Złośliwe archiwum. Rozmiar przekracza %1$s lub zawiera więcej niż %2$d plików</string>
    <string name="file_extract_exceeds_storage_space">Rozpakowanie plików przekroczy miejsce na dysku</string>
    <!--  Hierarchical Tags  -->
    <string name="expand_tag">Rozwiń tag \'%s\'</string>
    <!-- Manage note types -->
    <string name="field_editor_model_not_available">Nie udało się uzyskać dostępu do kolekcji fiszek. Spróbuj ponownie!</string>
    <string name="cd_manage_notetypes_add">Dodaj nowy typ notatki</string>
    <!-- App Intro -->
    <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Ucz się mniej</string>
    <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Pamiętaj więcej</string>
    <string name="intro_short_ankidroid_explanation">Algorytm Anki oszczędza czas poprzez  umacnianie najsłabszych wspomnień i pielęgnowanie najsilniejszych</string>
    <string name="intro_get_started" comment="Action to start AnkiDroid for the first time without syncing from AnkiWeb">Rozpocznij</string>
    <string name="intro_sync_from_ankiweb">Synchronizacja z AnkiWeb</string>
    <!-- IntentHandler -->
    <string name="app_not_initialized_new">AnkiDroid nie został jeszcze zainicjowany. Otwórz AnkiDroid i spróbuj ponownie</string>
    <string name="already_logged_in">Już zalogowany!</string>
    <!-- Deck Creation -->
    <string name="deck_created">Utworzono talię</string>
    <string name="deck_renamed">Zmieniono nazwę talii</string>
    <!-- Deck Deletion -->
    <string name="deck_shortcut_doesnt_exist">Talia została usunięta. Proszę usunąć skrót</string>
    <!-- Browser Options Dialog -->
    <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Karty</string>
    <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notatki</string>
    <string name="toggle_cards_notes">Przełącz karty/notatki</string>
    <string name="truncate_content_help">Przycinaj wysokość każdego wiersza przeglądarki, aby pokazać tylko pierwsze 3 linie treści</string>
    <string name="browser_options_dialog_heading">Opcje przeglądarki</string>
    <string name="audio_saved">Nagranie zostało zapisane</string>
    <string name="deleting_selected_notes">Usuwanie zaznaczonych notatek</string>
    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Dotnij głosu, aby słuchać</string>
    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Głoś powinien zostać zainstalowany przed użyciem</string>
    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Użyj mimo to</string>
    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Błąd przekształcania tekstu na mowę (%s)</string>
    <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
    <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Internet</string>
    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Zainstaluj</string>
    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Nie udało się otworzyć ustawień przekształcania tekstu na mowę</string>
    <string name="shared_decks_login_required">Zaloguj się, aby pobrać więcej talii</string>
    <string name="deck_description_field_hint">Opis</string>
    <string name="failed_to_copy">Kopiowanie nieudane</string>
    <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Niedostępne w trybie \"Notatki\"</string>
    <plurals name="unbury_cards_feedback">
        <item quantity="one">%d karta odkopana</item>
        <item quantity="few">%d karty odkopane</item>
        <item quantity="many">%d kart odkopano</item>
        <item quantity="other">%d kart odkopano</item>
    </plurals>
    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Zmień pozycję</string>
    <string name="start_recording">Nagraj</string>
    <string name="stop_recording">Zatrzymaj</string>
    <string name="play_recording">Odtwórz</string>
    <string name="next_recording">Dalej</string>
    <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
    <string name="orphan_note_title">Nie można usunąć typu karty</string>
    <string name="orphan_note_message">Usunięcie tej karty spowoduje pozostawienie niektórych notatek bez żadnej karty.</string>
    <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
    <!--Keyboard shortcuts dialog-->
    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Wybór talii</string>
    <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Usuń talię bez potwierdzenia</string>
    <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Edytor notatek</string>
    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Wybierz talię</string>
    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Wybierz typ notatki</string>
    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Edytor tagów</string>
    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Edytor szablonów kart</string>
    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edytuj szablon przodu karty</string>
    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edytuj szablon rewersu karty</string>
    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edytuj styl</string>
    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Kopiuj szablon jako Markdown</string>
    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edytuj wygląd przeglądarki kart</string>
    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
    <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>
</resources>