01-core.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!--
 ~ THIS IS AN AUTOMATICALLY GENERATED FILE. PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE. 
 ~ 1. If you would like to add/delete/modify the original translatable strings, follow instructions here:  https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Development-Guide#adding-translations  
 ~ 2. If you would like to provide a translation of the original file, you may do so using Crowdin. 
 ~    Instructions for this are available here: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Translating-AnkiDroid. 
 ~    You may also find the documentation on contributing to Anki useful: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Contributing   
 ~ 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 -->
 
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Navigation drawer items-->
    <string name="decks" maxLength="28">ជាន់</string>
    <string name="card_browser" maxLength="28" comment="The usage of card browser inside the app (note the casing)">ស្វែងរកកាត</string>
    <string name="statistics" maxLength="28">ស្ថិតិ</string>
    <string name="settings" maxLength="28">ការ​កំណត់</string>
    <string name="help" maxLength="28">ជំនួយ</string>
    <string name="drawing">គំនូរ</string>
    <string name="send_feedback">ផ្ញើមតិ</string>
    <string name="studyoptions_start">សិក្សា</string>
    <!-- DeckPicker.kt -->
    <string name="expand">ពន្លាត</string>
    <string name="collapse">បង្រួម</string>
    <plurals name="reviewer_window_title">
        <item quantity="other">នៅសល់ %d នាទីទៀត</item>
    </plurals>
    <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
        <item quantity="other">%1$d hours %2$d left</item>
    </plurals>
    <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
        <item quantity="other">%1$d days %2$dh left</item>
    </plurals>
    <string name="no_cards_placeholder_title">Collection is empty</string>
    <string name="no_cards_placeholder_description">ចាប់ផ្តើមបន្ថែមកាត\nដោយប្រើសញ្ញា +</string>
    <!-- The deck picker via AnkiStatsTaskHandler.java -->
    <!-- flashcard_portrait.xml -->
    <string name="type_answer_hint">វាយចម្លើយ</string>
    <string name="show_answer" maxLength="41">បង្ហាញចម្លើយ</string>
    <string name="hide_answer">លាក់ចម្លើយ</string>
    <string name="ease_button_again" maxLength="41">ម្ដងទៀត</string>
    <string name="ease_button_hard" maxLength="41">ពិបាក</string>
    <string name="ease_button_good" maxLength="41">ល្អ</string>
    <string name="ease_button_easy">ស្រួល</string>
    <string name="menu_import" maxLength="28">នាំចូល</string>
    <string name="undo" maxLength="28" comment="When tapping on this text, the last action is undone.">មិនធ្វើវិញ</string>
    <string name="redo" maxLength="28">ធ្វើឡើងវិញ</string>
    <string name="undo_action_whiteboard_last_stroke" comment="One of the display patterns of \'Undo\' item on the action menu in Reviewer. It is shown as the title of the item when the whiteboard (handwriting) feature is enabled and visible and has any strokes (handwritten lines)" maxLength="28">Undo stroke</string>
    <string name="move_all_to_deck">ផ្លាស់ទីទាំងអស់ទៅកាន់ជាន់</string>
    <string name="unbury" maxLength="28">ឈប់កប់</string>
    <string name="rename_deck" maxLength="28">ប្ដូរឈ្មោះ</string>
    <string name="create_shortcut">បង្កើតផ្លូវកាត់</string>
    <string name="browse_cards">រកមើលកាត</string>
    <string name="edit_deck_description" comment="edit the deck description">កែសម្រួលការពិពណ៌នា</string>
    <string name="menu_add" comment="A generic add button. Please inform us if you need more specific strings" maxLength="28">បន្ថែម</string>
    <string name="menu_add_note" maxLength="28">បន្ថែមកំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_my_account" comment="Label of the window in which the user should enter their account. This text can\'t be found in AnkiDroid directly.">ធ្វើសមកាលកម្មគណនី</string>
    <string name="menu_dismiss_note" maxLength="41">លាក់ / លុប</string>
    <string name="menu_bury_card" maxLength="28">កប់កាត</string>
    <string name="menu_bury_note" maxLength="28">កប់កំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_suspend_card" maxLength="28">ផ្អាកកាត</string>
    <string name="menu_suspend_note" maxLength="28">ផ្អាកកំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_bury" maxLength="28">កប់</string>
    <string name="menu_suspend" maxLength="28">ផ្អាក</string>
    <string name="menu_delete_note" maxLength="28">លុបកំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_flag" maxLength="41">ទង់</string>
    <string name="rename_flag">ប្ដូរឈ្មោះទង់</string>
    <string name="menu_flag_card" maxLength="28">Flag card</string>
    <string name="menu_edit_tags" maxLength="28">កែសម្រួលស្លាក</string>
    <string name="delete_note_message">Really delete this note and all its cards?\n%s</string>
    <string name="menu_search" maxLength="28">Lookup in %1$s</string>
    <string name="menu_mark_note" maxLength="28">សម្គាល់កំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_unmark_note">ឈប់សម្គាល់កំណត់ត្រា</string>
    <string name="menu_enable_voice_playback" maxLength="28">Enable voice playback</string>
    <string name="menu_disable_voice_playback">Disable voice playback</string>
    <string name="new_deck">បង្កើតជាន់</string>
    <string name="new_dynamic_deck">Create filtered deck</string>
    <string name="directory_inaccessible">AnkiDroid directory is inaccessible</string>
    <!--This is shown when AnkiDroid starts up with no storage permissions.
    The user is taken to the "App Info" screen, and needs to click "Permissions" and
    grant AnkiDroid the \'Storage\' permission. This needs to be a fairly generic message as implementations
    of the permissions/app info screen will differ between devices. -->
    <string name="startup_no_storage_permission">Please grant AnkiDroid the ‘Storage’ permission to continue</string>
    <string name="rebuild_filtered_deck">Rebuilding filtered deck&#8230;</string>
    <string name="rebuild_cram_label" maxLength="28">Rebuild</string>
    <string name="empty_cram_label" maxLength="28">Empty</string>
    <string name="create_subdeck">Create subdeck</string>
    <string name="empty_filtered_deck">Emptying filtered deck&#8230;</string>
    <string name="custom_study_deck_name">Custom study session</string>
    <string name="custom_study_deck_exists">Rename the existing custom study deck first</string>
    <string name="search_deck" comment="Deck search for selecting it">Deck Search</string>
    <string name="empty_deck">This deck is empty</string>
    <string name="search_for_download_deck" comment="Deck search value for downloading deck" maxLength="28">Deck Search</string>
    <string name="invalid_deck_name">Invalid deck name</string>
    <string name="studyoptions_congrats_finished">Congratulations! You have finished for today.</string>
    <string name="studyoptions_congrats_next_due_in" comment="The param will be replaced with \'The next card will be ready in X time\'">Deck finished for now! %s</string>
    <string name="studyoptions_no_cards_due">No cards are due yet</string>
    <string name="sd_card_not_mounted">Device storage not mounted</string>
    <string name="button_sync" comment="Text of the sync button" maxLength="28">សមកាលកម្ម</string>
    <string name="cancel_sync_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Do you want to cancel the sync?</string>
    <string name="continue_sync" tools:ignore="UnusedResources">Continue sync</string>
    <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">Sync cancelled</string>
    <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Cancelling&#8230;\nThis may take some time.</string>
    <string name="syncing_media">Syncing media</string>
    <string name="export_deck" maxLength="28">Export deck</string>
    <string name="export_collection">Export collection</string>
    <string name="nothing">Nothing</string>
    <!-- Card template editor -->
    <string name="title_activity_template_editor">ប្រភេទកាត</string>
    <string name="card_template_editor_front">Front template</string>
    <string name="card_template_editor_back">Back template</string>
    <string name="card_template_editor_styling" maxLength="28">Styling</string>
    <string name="card_template_editor_menu_card_browser_appearance" maxLength="28">Card Browser Appearance</string>
    <string name="card_template_editor_deck_override" maxLength="28">Deck override</string>
    <string name="card_template_editor_insert_field" maxLength="28">Insert field</string>
    <string name="card_template_editor_select_field">Select field</string>
    <string name="card_template_editor_cant_delete">At least one card type is required</string>
    <plurals name="card_template_editor_confirm_add">
        <item quantity="other">This will create %1$d cards. Proceed?</item>
    </plurals>
    <plurals name="card_template_editor_confirm_delete">
        <item quantity="other">Delete the “%2$s” card type, and its %1$d cards?</item>
    </plurals>
    <string name="card_template_editor_save_error">Unable to save card template changes: %s</string>
    <string name="template_for_current_card_deleted">The card type for the current card was deleted.</string>
    <!-- Card Browser Appearance -->
    <string name="card_template_browser_appearance_title">Browser appearance</string>
    <!-- card Info -->
    <string name="card_info_title" maxLength="28">Card info</string>
    <!-- Permissions -->
    <string name="read_write_permission_label">Read and write to the AnkiDroid database</string>
    <string name="read_write_permission_description">access existing notes, cards, note types, and decks, as well as create new ones</string>
    <!-- Context Menu -->
    <string name="card_browser_context_menu" comment="The value which appears in the system context menu. Note the casing difference">ការរកមើលកាត</string>
    <string name="context_menu_anki_card_label">កាត​ Anki</string>
    <!-- Sync conflict -->
    <string name="sync_conflict_message_new">The collections can’t be combined.\nWhich collection do you want to keep?</string>
    <string name="sync_conflict_keep_local_new" comment="Select AnkiDroid files to keep while syncing">AnkiDroid</string>
    <string name="sync_conflict_keep_remote_new" comment="Select AnkiWeb files to keep while syncing">AnkiWeb</string>
    <string name="sync_conflict_remote_confirm_new">Replace your collection on AnkiDroid with your collection from AnkiWeb?</string>
    <string name="sync_conflict_local_confirm_new">Replace your collection on AnkiWeb with your collection from AnkiDroid?</string>
    <string name="sync_conflict_title_new">Select collection to keep</string>
    <string name="sync_conflict_replace_title">Replace collection</string>
    <!-- Generic errors -->
    <string name="error__etc__cannot_write_to_or_create_file">Cannot write to or create file %s</string>
    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall" comment="Dialog title if AnkiDroid can\'t access the collection once the app is installed">Inaccessible collection</string>
    <string name="directory_inaccessible_after_uninstall_summary" comment="the parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">We are unable to access your collection after AnkiDroid is uninstalled due to a change in Play Store Policy\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%s\n\nSelect an option below to restore:</string>
    <string name="directory_revoked_after_inactivity" comment="the first parameter is WRITE_EXTERNAL_STORAGE the second parameter is the path to the AnkiDroid folder. Typically /storage/emulated/0/AnkiDroid">Android has removed AnkiDroid\'s %1$s permission due to app inactivity.\n\nYour data is safe and can be restored. It is located at\n%2$s\n\nSelect an option below to restore:</string>
    <string name="restore_data_from_ankiweb">Restore from AnkiWeb (recommended)</string>
    <string name="install_non_play_store_ankidroid_recommended">Restore folder access (recommended)</string>
    <string name="install_non_play_store_ankidroid">Restore folder access (advanced)</string>
    <string name="restore_data_from_backup">Restore from .colpkg backup (advanced)</string>
    <string name="create_new_collection">Create a new collection</string>
    <string name="new_unsafe_collection">The new collection will be deleted from your phone if you uninstall AnkiDroid</string>
    <!-- Permissions screen -->
    <string name="permissions_screen_headline">AnkiDroid needs some permissions to work</string>
    <string name="storage_access_title">Storage access</string>
    <string name="storage_access_summary">Saves your collection in a safe place that will not be deleted if the app is uninstalled</string>
    <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after">All files access</string>
    <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">លុបគណនី</string>
    <!-- Instant Note Editor -->
    <string name="instant_card" comment="This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. Used in the Android system context menu/share dialog.">Instant card</string>
</resources>