02-strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 
 <!--
 ~ THIS IS AN AUTOMATICALLY GENERATED FILE. PLEASE DO NOT EDIT THIS FILE. 
 ~ 1. If you would like to add/delete/modify the original translatable strings, follow instructions here:  https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Development-Guide#adding-translations  
 ~ 2. If you would like to provide a translation of the original file, you may do so using Crowdin. 
 ~    Instructions for this are available here: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Translating-AnkiDroid. 
 ~    You may also find the documentation on contributing to Anki useful: https://github.com/ankidroid/Anki-Android/wiki/Contributing   
 ~ 
 ~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail> 
 ~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Daniel Svaerd <daniel.svard@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com> 
 ~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com> 
 ~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under 
 ~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 
 ~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later 
 ~ version. 
 ~ 
 ~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY 
 ~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A 
 ~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. 
 ~ 
 ~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with 
 ~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. 
 -->
 
<!--
~ Copyright (c) 2009 Andrew <andrewdubya@gmail>
~ Copyright (c) 2009 Edu Zamora <edu.zasu@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Daniel Svärd <daniel.svard@gmail.com>
~ Copyright (c) 2009 Nicolas Raoul <nicolas.raoul@gmail.com>
~ Copyright (c) 2010 Norbert Nagold <norbert.nagold@gmail.com>
~
~ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
~ the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
~ Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later
~ version.
~
~ This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
~ WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
~ PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
~ this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Navigation drawer strings -->
    <string name="drawer_open">Navigationsleiste öffnen</string>
    <string name="drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
    <string name="CardEditorCardDeck">Kartenstapel:</string>
    <string name="CardEditorNoteDeck">Stapel:</string>
    <string name="CardEditorModel">Typ:</string>
    <string name="CardEditorTags">Schlagwörter: %1$s</string>
    <string name="CardEditorCards">Karten: %1$s</string>
    <string name="edit_occlusions">Okklusionen bearbeiten</string>
    <string name="tag_name">Schlagwortname</string>
    <string name="add_new_filter_tags">Schlagwörter hinzufügen/filtern</string>
    <string name="add_tag" maxLength="28">Schlagwort hinzufügen</string>
    <string name="check_all_tags" maxLength="28">Alle Schlagwörter markieren/nicht markieren</string>
    <string name="filter_tags" maxLength="28">Schlagwörter filtern</string>
    <string name="no_tags">Sie haben noch keine Schlagwörter hinzugefügt.</string>
    <string name="updated_version">Aktualisiert auf Version %s</string>
    <!-- Reviewer.kt (Study Screen) -->
    <string name="save_whiteboard" maxLength="28">Whiteboard speichern</string>
    <string name="enable_stylus" maxLength="28">Stylus Modus aktivieren</string>
    <string name="disable_stylus">Stylus Modus deaktivieren</string>
    <string name="enable_whiteboard" maxLength="28">Whiteboard aktivieren</string>
    <string name="disable_whiteboard">Whiteboard ausschalten</string>
    <string name="show_whiteboard">Whiteboard anzeigen</string>
    <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Whiteboard ausblenden</string>
    <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Whiteboard säubern</string>
    <string name="replay_media" maxLength="28">Replay media</string>
    <string name="leech_suspend_notification">Karte als Lernbremse markiert und ausgeschlossen</string>
    <string name="leech_notification">Karte als Lernbremse markiert</string>
    <string name="webview_crash_unknown">Unbekannter Fehler</string>
    <string name="webview_crash_unknwon_detailed">Dies wurde durch einen internen Fehler in der WebView verursacht</string>
    <string name="webview_crash_oom">Nicht genügend Speicher</string>
    <string name="webview_crash_oom_details">Die WebView wurde vom System beendet. Wahrscheinlich verfügt die App über keinen freien Speicher mehr, oft verursacht durch große Schriftarten oder Medien.</string>
    <string name="webview_crash_nonfatal">WebView-Renderer ist abgestürzt. Grund: %s</string>
    <string name="webview_crash_fatal">Schwerer Fehler: WebView-Renderer ist abgestürzt. Grund: %s</string>
    <string name="webview_crash_loop_dialog_title">Fehler beim System-WebView-Rendering</string>
    <string name="webview_crash_loop_dialog_content">System-WebView konnte die Karte »%1$s« nicht rendern.\n %2$s</string>
    <string name="filter_by_flags" maxLength="41">Flaggen</string>
    <!-- Custom study options -->
    <string name="custom_study_loading_tags">Erstelle Schlagwortliste&#8230;</string>
    <!-- Study options -->
    <plurals name="studyoptions_buried_count">
        <item quantity="one">+%d aufgeschoben</item>
        <item quantity="other">+%d vergraben</item>
    </plurals>
    <string name="studyoptions_total_new_label">Neue Karten insgesamt</string>
    <string name="studyoptions_total_label">Karten insgesamt</string>
    <!-- Card editor -->
    <string name="cardeditor_title_edit_card" maxLength="28">Notiz bearbeiten</string>
    <string name="discard">Verwerfen</string>
    <string name="note_editor_no_cards_created">Keine Karten erstellt. Bitte füllen Sie weitere Felder aus</string>
    <string name="note_editor_no_cards_created_all_fields">Der aktuelle Notiztyp hat keine Karten erzeugt.\nBitte wählen Sie einen anderen Notiztyp oder tippen Sie auf »Karten« und fügen Sie eine Feldersetzung hinzu.</string>
    <string name="note_editor_insert_cloze_no_cloze_note_type">Auslassungen funktionieren nur beim Notiztyp »Lückentext«</string>
    <string name="saving_facts">Notiz speichern</string>
    <string name="saving_model">Notiztyp wird gespeichert</string>
    <string name="save" maxLength="28">Speichern</string>
    <string name="close">Schließen</string>
    <string name="select">Auswählen</string>
    <string name="field_remapping">%1$s (von »%2$s«)</string>
    <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Alle leeren Karten werden gelöscht. Sind sämtliche Karten einer Notiz gelöscht, wird diese ebenfalls entfernt. Fortfahren?</string>
    <string name="missing_note_type">Kein Notiztyp gefunden</string>
    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (leer)</string>
    <!-- Timebox -->
    <string name="timebox_reached_title">Zeitlimit erreicht</string>
    <plurals name="timebox_reached">
        <item quantity="one">%1$d Karte gelernt in %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d Karten gelernt in %2$s</item>
    </plurals>
    <!-- minutes used in \'[studied in] x minutes\' context, causing inflexion in some languages -->
    <plurals name="in_minutes">
        <item quantity="one">%1$d Minute</item>
        <item quantity="other">%1$d Minuten</item>
    </plurals>
    <string name="fact_adder_intent_title" comment="Label of the \'Add Note\' window. This title can\'t be seen in AnkiDroid directly.">AnkiDroid Karte</string>
    <string name="note_editor_copy_note" maxLength="28">Notiz kopieren</string>
    <string name="card_editor_reposition_card" comment="reposition a card in the new queue" maxLength="28">Position ändern</string>
    <string name="card_editor_reset_card" maxLength="28">Fortschritt zurücksetzen</string>
    <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card" maxLength="28">Umplanen</string>
    <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)" maxLength="28">Vorschau</string>
    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown" maxLength="28">Als Markdown kopieren</string>
    <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d von %2$d</string>
    <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed." maxLength="28">Umbenennen</string>
    <string name="checks_action" maxLength="28">Prüfen</string>
    <string name="check_db" maxLength="28">Datenbank überprüfen</string>
    <string name="check_media" maxLength="28">Medien überprüfen</string>
    <string name="empty_cards" maxLength="28">Leere Karten</string>
    <string name="unknown_type_field_warning">Antworteingabe: Unbekanntes Feld %s</string>
    <string name="delete_deck" comment="Message on a progress bar starting a deck is being deleted.">Lösche Stapel&#8230;</string>
    <string name="info_rate">AnkiDroid bewerten</string>
    <string name="import_title">Importieren</string>
    <string name="import_preparing_file">Datei für den Import vorbereiten&#8230;</string>
    <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Hinzufügen</string>
    <string name="import_message_replace_confirm">Ihre bestehende Sammlung wird gelöscht und durch die aus der Datei %s ersetzt</string>
    <string name="import_dialog_message_add">\"%s\" zu Ihrer Sammlung hinzufügen? Das könnte etwas Zeit beanspruchen.</string>
    <string name="import_log_no_apkg">Dies ist keine gültige Anki-Paketdatei</string>
    <string name="import_title_error" comment="Title of error dialog">Fehler</string>
    <string name="import_error_handle_exception">Fehler beim Importieren der Datei\n\n%s</string>
    <string name="import_error_not_apkg_extension">Dateiname »%s« muss auf .apkg oder .colpkg enden</string>
    <string name="import_error_load_imported_database">Anki-Datenbank-Platzhalter (.anki2) werden noch nicht unterstützt. Bitte lesen Sie das Handbuch für entsprechende Anweisungen.</string>
    <string name="import_error_content_provider">Die ausgewählte Datei konnte nicht automatisch importiert werden. Lesen Sie im Handbuch, wie Sie Anki-Dateien manuell importieren können: \n %s</string>
    <string name="import_error_copy_to_cache">Fehler beim Zwischenspeichern (evtl. mangelnder Speicherplatz)</string>
    <string name="import_interrupted">Import unterbrochen</string>
    <string name="export_ready_title">Export bereit</string>
    <string name="export_send_no_handlers">Keine Anwendungen zum Öffnen von APKG-Dateien verfügbar. Wird gespeichert &#8230;</string>
    <string name="export_save_apkg_successful">Anki-Paket erfolgreich gespeichert</string>
    <string name="export_save_apkg_unsuccessful">Anki-Paket konnte nicht gespeichert werden</string>
    <string name="export_share_title">Anki-Paket senden mit</string>
    <string name="export_email_subject">Von AnkiDroid exportierte Karteikarten: %s</string>
    <string name="export_email_text"><![CDATA[        Hallo!
        <br/><br/>
        Dies ist ein Stapel von Anki Lernkarten gesendet von AnkiDroid[1].
        Versuche ihn mit einer der verfügbaren Anki Distributionen[2] zu öffnen und genieße ein einfaches und effizientes Lernen!<br/><br/>
        [1] %1$s<br/>
        [2] %2$s
        ]]></string>
    <string name="export_choice_share">Teilen</string>
    <string name="export_choice_save_to">Speichern unter</string>
    <string name="export_saving_exported_collection">Exportierte Datei speichern&#8230;</string>
    <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options" maxLength="28">Einstellungen</string>
    <string name="menu__deck_options" maxLength="28">Einstellungen</string>
    <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Lerneinstellungen</string>
    <string name="select_tts" maxLength="28">Vorlesesprache festlegen</string>
    <string name="custom_study" maxLength="28">Benutzer&#173;de&#173;fi&#173;nier&#173;tes Lernen</string>
    <string name="dyn_deck_desc">Dies ist ein besonderer Stapel, um außerhalb des regulären Zeitplans zu lernen. Karten werden nach dem Wiederholen automatisch in ihren ursprünglichen Stapel zurückgelegt. Beim Löschen dieses Stapels aus der Stapelliste werden alle verbleibenden Karten in ihren ursprünglichen Stapel zurückgelegt.</string>
    <string name="steps_error">Die Schrittanzahl muss größer als 0 sein</string>
    <string name="steps_min_error">Mindestens ein Schritt ist erforderlich</string>
    <string name="tag_editor_add_feedback">Tippen Sie auf »%2$s«, um das Hinzufügen von »%1$s« zu bestätigen</string>
    <string name="tag_editor_add_feedback_existing">Existierendes Schlagwort »%1$s« ausgewählt</string>
    <!-- Time spans -->
    <string name="reminder_title">Vergessen Sie heute nicht zu lernen!</string>
    <plurals name="reminder_text">
        <item quantity="one">%2$d zu wiederholende Karte in %1$s</item>
        <item quantity="other">%2$d zu wiederholende Karten in %1$s</item>
    </plurals>
    <!-- Currently only used if exporting APKG fails -->
    <string name="apk_share_error">Fehler beim Teilen der APKG-Datei</string>
    <!-- Import and export v2 feedback -->
    <string name="activity_start_failed">Auf dem System ist keine App installiert, die diese Aktion ausführen kann.</string>
    <string name="multimedia_editor_image_compression_failed"><![CDATA[Kamerabilder können groß sein. Im Medienverzeichnis können Sie Bilder komprimieren und deren Größe anpassen]]></string>
    <string name="no_browser_msg">Kein Browser zum Öffnen des Links gefunden: %s</string>
    <string name="web_page_error">Fehler beim Laden der Seite: %s</string>
    <!-- The name of the deck which corrupt cards will be moved to -->
    <!-- Deckpicker Background -->
    <string name="background_image_title" maxLength="41">Hintergrund</string>
    <string name="choose_an_image" maxLength="41">Bild auswählen</string>
    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Hintergrund entfernen</string>
    <string name="remove_background_image">Hintergrund entfernen?</string>
    <!-- Card Template Browser Appearance -->
    <string name="restore_default" maxLength="28">Standard wiederherstellen</string>
    <string name="reviewer_tts_cloze_spoken_replacement">Auslassung</string>
    <!-- Whiteboard save image message in the Study Screen -->
    <string name="white_board_image_save_failed">Whiteboardbild konnte nicht gespeichert werden. %s</string>
    <string name="white_board_image_saved">Whiteboardbild in %s gespeichert</string>
    <string name="title_whiteboard_editor" maxLength="28">Whiteboard-Editor</string>
    <string name="user_is_a_robot">Automatischer Test erkannt. Wenn Sie ein Mensch sind, wenden Sie sich an AnkiDroid-Support</string>
    <!-- JS api -->
    <string name="api_version_developer_contact">Diese Karte verwendet AnkiDroid-Funktionen, die nicht  nicht unterstützt sind. Kontaktieren Sie den Entwickler %1$s oder sehen Sie sich das Wiki an. %2$s</string>
    <string name="invalid_json_data">Karte hat ungültige Daten angegeben. %s</string>
    <string name="valid_js_api_version">Ungültige AnkiDroid-JS-API-Version. Kontaktieren Sie den Entwickler %s, oder sehen Sie sich das Wiki an</string>
    <string name="update_js_api_version">AnkiDroid-JS-API-Aktualisierung verfügbar. Kontaktieren Sie den Entwickler %s oder sehen Sie sich das Wiki an</string>
    <string name="reviewer_invalid_api_version_visit_documentation">Ansicht</string>
    <string name="anki_js_error_code">(Fehlercode: %d)</string>
    <!-- About AnkiDroid screen -->
    <string name="about_ankidroid_successfully_copied_debug_info">In die Zwischenablage kopiert</string>
    <string name="about_ankidroid_error_copy_debug_info">Fehler beim Kopieren der Diagnoseinformationen in die Zwischenablage</string>
    <!-- Card Viewer -->
    <string name="card_viewer_could_not_find_image">Fehler im Karteninhalt: Laden von »%s« fehlgeschlagen</string>
    <!-- Deck Picker -->
    <string name="search_decks" maxLength="28">Stapel durchsuchen</string>
    <string name="ankidroid_init_failed_webview_title">Schwerer Fehler</string>
    <string name="ankidroid_init_failed_webview">AnkiDroid basiert auf dem System WebView, der nicht verfügbar ist. Dies kann passieren, wenn das System Aktualisierungen installiert. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.\n\n%s</string>
    <!-- A Menu item to change the Font Size (currently in the Note Editor) -->
    <string name="menu_font_size" maxLength="28">Schriftgröße</string>
    <string name="menu_show_toolbar" comment="Checkable item stating whether the note editor toolbar should be shown" maxLength="28">Werkzeug zeigen</string>
    <string name="format_insert_bold">Als Fett formatieren</string>
    <string name="format_insert_italic">Als Kursiv formatieren</string>
    <string name="format_insert_underline">Als Unterstrich formatieren</string>
    <string name="insert_horizontal_line">Horizontale Linie einfügen</string>
    <string name="insert_heading">Überschrift einfügen</string>
    <string name="format_font_size">Schriftgröße ändern</string>
    <string name="insert_mathjax">MathJax-Gleichung einfügen</string>
    <string name="note_editor_toolbar_icon">Schaltflächentext</string>
    <string name="before_text">HTML vor Auswahl</string>
    <string name="after_text">HTML nach Auswahl</string>
    <string name="add_toolbar_item">Werkzeugleiste-Element erstellen</string>
    <string name="edit_toolbar_item">Toolbar Element bearbeiten</string>
    <string name="toolbar_item_explain_edit_or_remove">Geben Sie den HTML-Code ein, der vor und nach dem ausgewählten Text eingefügt werden soll\n\nDrücken Sie lange auf ein Symbol in der Symbolleiste, um es zu entfernen</string>
    <string name="remove_toolbar_item">Element der Werkzeugleiste entfernen?</string>
    <string name="note_editor_image_too_large">Das Bild ist zu groß, bitte fügen Sie das Bild manuell ein</string>
    <string name="note_editor_video_too_large">Die Videodatei ist zu groß, bitte fügen Sie das Video manuell ein</string>
    <string name="note_editor_audio_too_large">Die Audiodatei ist zu groß, bitte fügen Sie das Audio manuell ein</string>
    <string name="ankidroid_cannot_open_after_backup_try_again" comment="After an Android backup is restored, AnkiDroid opens and shows this message.         Opening AnkiDroid again will work correctly">Android-Backup im Gange. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
    <string name="create_shortcut_error_vivo" comment="iManager is an app on Vivo phones">Bitte verwenden Sie iManager, um AnkiDroid das Hinzufügen von Verknüpfungen zu erlauben</string>
    <string name="create_shortcut_failed" comment="home screen == launcher">Ihr Startbildschirm erlaubt AnkiDroid nicht, Verknüpfungen hinzuzufügen</string>
    <string name="create_shortcut_error">Fehler beim Hinzufügen der Verknüpfung: %s</string>
    <string name="note_editor_capitalize" comment="This is for a switch with a checkbox - on: enabled" maxLength="28">Sätze groß schreiben</string>
    <string name="menu_scroll_toolbar" comment="Checkbox stating whether note editor toolbar is scrollable or stacked. Checked: Scroll" maxLength="28">Scroll-Werkzeugleiste</string>
    <!-- Symbols used as Button text in IncrementNumberRangePreference -->
    <string name="plus_sign" comment="Label for increment button in IncrementerNumberRangePreference">+</string>
    <string name="minus_sign" comment="Label for decrement button in IncrementerNumberRangePreference">-</string>
    <!-- Used for credential empty warning message -->
    <string name="invalid_email">Geben Sie eine gültige E-Mail ein</string>
    <string name="password_empty">Das Passwort ist erforderlich</string>
    <string name="back_pressed_once">Zum Beenden erneut \"Zurück\" drücken</string>
    <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
    <string name="percentage">%s%%</string>
    <string name="download_deck">Stapel herunterladen</string>
    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Im Browser öffnen</string>
    <string name="try_again">Erneut versuchen</string>
    <string name="cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
    <string name="cancel_download_question_title">Herunterladen abbrechen?</string>
    <string name="downloading_file">%s wird heruntergeladen</string>
    <string name="import_deck">Stapel importieren</string>
    <string name="something_wrong">Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut</string>
    <string name="download_failed">Herunterladen gescheitert</string>
    <string name="deck_download_progress_message">Während des Herunterladens können Sie andere Apps verwenden</string>
    <string name="check_network">Bitte überprüfen Sie die Netzverbindung</string>
    <string name="search_using_deck_name">Über Stapelnamen suchen</string>
    <string name="external_storage_unavailable">Download abgebrochen, externer Speicher nicht verfügbar</string>
    <string name="home" maxLength="28">Start</string>
    <!-- Study Screen actions
    Each of these strings ends with a period, following the notation of Anki Desktop -->
    <string name="card_buried">Karte aufgeschoben.</string>
    <plurals name="note_suspended">
        <item quantity="one">%d Karte ausgeschlossen.</item>
        <item quantity="other">%d Karten ausgeschlossen.</item>
    </plurals>
    <!--  Note Editor Toggle Sticky  -->
    <string name="note_editor_toggle_sticky">Feld %s anpinnen</string>
    <string name="scoped_storage_learn_more">Erfahren Sie mehr</string>
    <string name="search_card_js_api_no_results">Suche lieferte keine Ergebnisse</string>
    <!--  JS Addons  -->
    <string name="not_valid_js_addon_package">%s ist kein gültiges JavaScript-Erweiterungspaket.</string>
    <string name="could_not_create_dir">Verzeichnis %s konnte nicht erstellt werden</string>
    <string name="malicious_archive_entry_outside">Schädliches Archiv. Enthält Eintrag außerhalb des Zielverzeichnisses: %s</string>
    <string name="malicious_archive_exceeds_limit">Schädliches Archiv. Größe überschreitet %1$s oder enthält mehr als %2$d Dateien</string>
    <string name="file_extract_exceeds_storage_space">Datei-Extrahierung überschreitet Speicherplatz</string>
    <!--  Hierarchical Tags  -->
    <string name="expand_tag">Tag \'%s\' erweitern</string>
    <!-- Manage note types -->
    <string name="field_editor_model_not_available">Zugriff auf die Sammlung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut!</string>
    <string name="cd_manage_notetypes_add">Neuen Notiztyp hinzufügen</string>
    <!-- App Intro -->
    <string name="intro_ankidroid_tagline_one">Lerne weniger</string>
    <string name="intro_ankidroid_tagline_two">Merke dir mehr</string>
    <string name="intro_short_ankidroid_explanation">Ankis Zeitplaner spart Zeit, indem er deine schwächsten Erinnerungen stärkt und deine Stärksten aufrechterhält</string>
    <string name="intro_get_started" comment="Action to start AnkiDroid for the first time without syncing from AnkiWeb">Los geht\'s</string>
    <string name="intro_sync_from_ankiweb">Mit AnkiWeb synchronisieren</string>
    <!-- IntentHandler -->
    <string name="app_not_initialized_new">AnkiDroid ist noch nicht initialisiert. Bitte öffne die App nochmal und versuche erneut.</string>
    <string name="already_logged_in">Bereits angemeldet</string>
    <!-- Deck Creation -->
    <string name="deck_created">Stapel wurde erstellt</string>
    <string name="deck_renamed">Stapel wurde umbenannt</string>
    <!-- Deck Deletion -->
    <string name="deck_shortcut_doesnt_exist">Stapel würde gelöscht. Bitte den Shortcut entfernen</string>
    <!-- Browser Options Dialog -->
    <string name="show_cards" comment="Label for toggle cards button in BrowserOptionsDialog">Karten</string>
    <string name="show_notes" comment="Label for toggle notes button in BrowserOptionsDialog">Notizen</string>
    <string name="toggle_cards_notes">Karten/Notizen umschalten</string>
    <string name="truncate_content_help">Truncate the height of each row of the Browser to show only first 3 lines of content</string>
    <string name="browser_options_dialog_heading">Browser Einstellungen</string>
    <string name="audio_saved">Aufnahme gespeichert</string>
    <string name="deleting_selected_notes">Lösche ausgewählte Notizen</string>
    <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Tippen Sie auf eine Stimme, um sie anzuhören</string>
    <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Stimme sollte vor der Verwendung installiert sein</string>
    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Trotzdem verwenden</string>
    <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Fehler in der Sprachausgabe (%s)</string>
    <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
    <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Internet</string>
    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Installieren</string>
    <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Die Text-zu-Sprache Einstellungen konnten nicht geöffnet werden</string>
    <string name="shared_decks_login_required">Bitte melde dich an, um weitere Stapel herunterzuladen</string>
    <string name="deck_description_field_hint">Beschreibung</string>
    <string name="failed_to_copy">Kopieren fehlgeschlagen</string>
    <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Nicht verfügbar im \"Notiz\"-Modus</string>
    <plurals name="unbury_cards_feedback">
        <item quantity="one">%d Karte nicht mehr aufgeschoben</item>
        <item quantity="other">%d Karten nicht mehr aufgeschoben</item>
    </plurals>
    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Position ändern</string>
    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Nächste</string>
    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Zurück</string>
    <string name="start_recording">Datensatz</string>
    <string name="stop_recording">Stopp</string>
    <string name="play_recording">Play</string>
    <string name="next_recording" comment="Description of a button to go to the next recording">Weiter</string>
    <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
    <string name="orphan_note_title">Kartentyp kann nicht gelöscht werden</string>
    <string name="orphan_note_message">Das Löschen dieses Kartentyps wird einige Notizen ohne Karten hinterlassen.</string>
    <string name="voice_not_supported">Stimme nicht unterstützt. Versuchen Sie eine andere oder installieren Sie eine Sprach-Engine.</string>
    <!--Keyboard shortcuts dialog-->
    <string name="deck_picker_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the deck picker">Stapelauswähler</string>
    <string name="delete_deck_without_confirmation" comment="Description of the shortcut that deletes the deck without asking for confirmation">Stapel ohne Bestätigung löschen</string>
    <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Notizeditors</string>
    <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Stapel auswählen</string>
    <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Notiztyp auswählen</string>
    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag-Editor</string>
    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Kartenvorlagen-Editor</string>
    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Vorderseiten template bearbeiten</string>
    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Rückseiten template bearbeiten</string>
    <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Stil bearbeiten</string>
    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Template als markdown kopieren</string>
    <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Browser-erscheinungsbild bearbeiten</string>
    <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">Benutzeraktion %s ist in diesem notiztyp nicht festgelegt. Bitte konfigurieren Sie es</string>
    <string name="directory_inaccessible_info">Erfahren Sie hier %s mehr darüber, wie Sie den Zugriff wiederherstellen können, oder gehen Sie zu den Einstellungen, um den Sammlungsordner zu aktualisieren.</string>
</resources>