Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-cs/02-strings.xml

@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="show_whiteboard">Zobrazit tabuli</string>
     <string name="hide_whiteboard" maxLength="28">Skrýt tabuli</string>
     <string name="clear_whiteboard" maxLength="28">Smazat tabuli</string>
-    <string name="replay_media" maxLength="28">Replay media</string>
+    <string name="replay_media" maxLength="28">Znovu přehrát média</string>
     <string name="leech_suspend_notification">Karta označena jako pijavice a vyřazena</string>
     <string name="leech_notification">Karta byla označena jako pijavice</string>
     <string name="webview_crash_unknown">Neznámá chyba</string>
@@ -353,7 +353,7 @@
     <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Vybrat balíček</string>
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Vybrat typ poznámky</string>
     <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Editor štítků</string>
-    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
+    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Editor šablon karet</string>
     <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Upravit šablonu přední strany</string>
     <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Upravit šablonu zadní strany</string>
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Upravit formátování</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/01-core.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <!-- Study Options-->
     <string name="studyoptions_start" comment="Title of the Reviewer activity. Also the button to open it.">Gyakorlás</string>
     <!-- DeckPicker.kt -->
-    <string name="expand" comment="In the deck picker: accessibility label of the buttons that display the subdecks of a deck.">Nagyítás</string>
+    <string name="expand" comment="In the deck picker: accessibility label of the buttons that display the subdecks of a deck.">Kinyitás</string>
     <string name="collapse" comment="In the deck picker: accessibility label of the buttons that hide the subdecks of a deck.">Összecsukás</string>
     <string name="menu_import" comment="Title of the import page and the button to open it." maxLength="28">Importálás</string>
     <string name="no_cards_placeholder_title" comment="Text shown the first time AnkiDroid is opened, to explain to the user why they can\'t yet review.">Üres gyűjtemény</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="menu_suspend" maxLength="28">Felfüggesztés</string>
     <string name="menu_delete_note" maxLength="28">Jegyzet törlése</string>
     <string name="menu_flag" maxLength="41">Jelölő</string>
-    <string name="rename_flag">Rename flags</string>
+    <string name="rename_flag">Jelölő átnevezése</string>
     <string name="menu_flag_card" maxLength="28">Kártya megjelölése</string>
     <string name="menu_edit_tags" maxLength="28">Címkék szerkesztése</string>
     <string name="delete_note_message">Biztosan törölni akarod ezt a jegyzetet és az összes kártyáját?\n%s</string>
@@ -143,7 +143,7 @@
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Visszavonás&#8230;\nEz eltarthat egy darabig.</string>
     <string name="syncing_media">Média szinkronizálása</string>
     <string name="export_deck" maxLength="28">Pakli exportálása</string>
-    <string name="export_collection">Export collection</string>
+    <string name="export_collection">Gyűjtemény exportálása</string>
     <string name="nothing">Semmi</string>
     <!-- Card template editor -->
     <string name="title_activity_template_editor">Kártyatípusok</string>
@@ -199,8 +199,8 @@
     <string name="storage_access_title">Tárolási hozzáférés</string>
     <string name="storage_access_summary">Biztonságos helyre menti a gyűjteményed, amely nem törlődik, ha az alkalmazást eltávolítják.</string>
     <string name="all_files_access_title" comment="Name of the “All files access” permission from Android 10 and after. See [android.permission.MANAGE_EXTERNAL_STORAGE] on https://developer.android.com/training/data-storage/manage-all-files for context.">Hozzáférés minden fájlhoz</string>
-    <string name="image_occlusion">Image Occlusion</string>
-    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Remove account</string>
+    <string name="image_occlusion">Kép kitakarás</string>
+    <string name="remove_account" comment="open a website to start the deletion of an AnkiWeb account">Fiók megszüntetése</string>
     <!-- Instant Note Editor -->
     <string name="instant_card" comment="Used in the Android system context menu/share dialog to quickly create a note. This does not need to be translated literally, translate the concept of quickly adding a Cloze note with a popup. ">Instant card</string>
 </resources>

AnkiDroid/src/main/res/values-hu/02-strings.xml

@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="CardEditorModel">Típus:</string>
     <string name="CardEditorTags">Címkék: %1$s</string>
     <string name="CardEditorCards">Címkék: %1$s</string>
-    <string name="edit_occlusions">Zárások szerkesztése</string>
+    <string name="edit_occlusions">Kitakarások szerkesztése</string>
     <string name="tag_name">Címke neve</string>
     <string name="add_new_filter_tags">Címkék hozzáadása/szűrése</string>
     <string name="add_tag" maxLength="28">Címke hozzáadása</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
-        <item quantity="one">+%d buried</item>
-        <item quantity="other">+%d buried</item>
+        <item quantity="one">+%d félretéve</item>
+        <item quantity="other">+%d félretéve</item>
     </plurals>
     <string name="studyoptions_total_new_label">Összes új kártya</string>
     <string name="studyoptions_total_label">Összes kártya</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (az “%2$s”)</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">Az összes üres kártyát töröljük. Ha a jegyzet összes kártyája törlődik, akkor ez is eltávolításra kerül. Folytatod?</string>
     <string name="missing_note_type">No note type found</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (üres)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">A rendelkezésre álló időt elhasználtuk</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="card_editor_reset_card" maxLength="28">Folyamat visszaállítása</string>
     <string name="card_editor_reschedule_card" comment="Action to reschedule a card" maxLength="28">Átütemezés</string>
     <string name="card_editor_preview_card" comment="Button offering to preview some card(s)" maxLength="28">Előnézet</string>
-    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown" maxLength="28">Copy as Markdown</string>
+    <string name="copy_as_markdown" comment="Copies text to the clipboard as Markdown" maxLength="28">Másolás Markdown formátumban</string>
     <string name="preview_progress_bar_text" comment="What card we are on out of how many in card previewer progress bar">%1$d ennyiből %2$d</string>
     <string name="rename" comment="Confirm that the renaming action should be processed." maxLength="28">Átnevezés</string>
     <string name="checks_action" maxLength="28">Ellenőrzés</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="delete_deck" comment="Message on a progress bar starting a deck is being deleted.">Pakli törlése&#8230;\nKérlek, várj&#8230;</string>
     <string name="info_rate">AnkiDroid értékelése</string>
     <string name="import_title">Importálás</string>
-    <string name="import_preparing_file">Preparing file for import&#8230;</string>
+    <string name="import_preparing_file">Fájl előkészítése importálásra</string>
     <string name="import_message_add" comment="Adding a new deck to the collection (import)">Hozzáadás</string>
     <string name="import_message_replace_confirm">Ez a művelet törölni fogja a már meglévő gyűjteményed és lecseréli a %s fájl tartalmával. Biztos vagy benne?</string>
     <string name="import_dialog_message_add">“%s” hozzáadása a gyűjteményhez? Ez eltarthat egy ideig.</string>
@@ -160,7 +160,7 @@
         ]]></string>
     <string name="export_choice_share">Megosztás</string>
     <string name="export_choice_save_to">Mentés ide</string>
-    <string name="export_saving_exported_collection">Saving exported file&#8230;</string>
+    <string name="export_saving_exported_collection">Exportált fájl mentése</string>
     <string name="study_options" comment="Name for a preference category in Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study) options" maxLength="28">Beállítások</string>
     <string name="menu__deck_options" maxLength="28">Pakli beállítások</string>
     <string name="menu__study_options" comment="Menu item that opens options for a Filtered deck (aka Cram deck, aka Custom study)">Tanulási beállítások</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
     <!-- Deckpicker Background -->
     <string name="background_image_title" maxLength="41">Háttér</string>
     <string name="choose_an_image" maxLength="41">Válasszon egy képet</string>
-    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Remove background</string>
+    <string name="remove_wallpaper_image" maxLength="41">Háttérkép eltávolítása</string>
     <string name="remove_background_image">Remove background?</string>
     <!-- Card Template Browser Appearance -->
     <string name="restore_default" maxLength="28">Alaphelyzetbe állítás</string>
@@ -250,7 +250,7 @@
     <!-- %% is required to display % symbol. Reference: https://stackoverflow.com/a/16834358 -->
     <string name="percentage">%s%%</string>
     <string name="download_deck">Pakli letöltése</string>
-    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Open in Browser</string>
+    <string name="open_in_browser" comment="Label of a button inviting to open ankiweb\'s shared deck page if automated download failed">Megnyitás böngészőben</string>
     <string name="try_again">Próbáld újra</string>
     <string name="cancel_download">Letöltés megszakítása</string>
     <string name="cancel_download_question_title">Letöltés megszakítása?</string>
@@ -310,29 +310,29 @@
     <string name="deleting_selected_notes">A kijelölt jegyzetek törlése.</string>
     <string name="tts_voices_default_text" comment="The default text to speak when selecting     Text to speech voices">Tap a voice to listen</string>
     <string name="tts_voices_selected_voice_should_be_installed" comment="If a voice has been tapped, is installable but not installed, we want to inform the user that they should install it for the best experience There will also be an option to use it without downloading">Voice should be installed before use</string>
-    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Use anyway</string>
+    <string name="tts_voices_use_selected_voice_without_install" comment="A user has been informed that a voice should be installed before use. This is text on a snackbar button which allows them to use the voice without installing it">Használat mindenképpen</string>
     <string name="tts_voices_playback_error_new" comment="an error occurred when playing a text to speech voice. The parameter is a technical error code such as \'ERROR_NOT_INSTALLED_YET\' or \'ERROR_NETWORK_TIMEOUT\'">Hiba a(z) (%s) felolvasásakor</string>
     <!-- Chips should probably be in a separate file, due to the additional length req -->
     <string name="tts_voices_chip_filter_to_internet" comment="     Filters a list of text to speech voices, to enable/disable voices which require the internet to     function.     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Internet</string>
-    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Install</string>
+    <string name="tts_voices_chip_filter_to_installable_audio" comment="     Displays a list of Text to Speech voices which should be downloaded/installed before use     This is on a chip control, so keep the text short, ideally one word">Telepítés</string>
     <string name="tts_voices_failed_opening_tts_system_settings" comment="error message if opening the system text to speech settings fails">Failed to open text to speech settings</string>
     <string name="shared_decks_login_required">Több pakli letöltéséhez jelentkezz be</string>
     <string name="deck_description_field_hint">Megjegyzés</string>
-    <string name="failed_to_copy">Failed to copy</string>
+    <string name="failed_to_copy">Másolás sikertelen!</string>
     <string name="card_browser_unavailable_when_notes_mode">Unavailable in ‘Notes’ mode</string>
     <plurals name="unbury_cards_feedback">
         <item quantity="one">%d card unburied</item>
         <item quantity="other">%d cards unburied</item>
     </plurals>
-    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Reposition</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">Áthelyezés</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Következő</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Előző</string>
     <string name="start_recording">Felvétel indítása</string>
     <string name="stop_recording">Stop</string>
     <string name="play_recording">Indítás</string>
     <string name="next_recording" comment="Description of a button to go to the next recording">Következő</string>
     <!--  AlertDialog in the deleteCardTemplate  -->
-    <string name="orphan_note_title">Cannot Delete Card Type</string>
+    <string name="orphan_note_title">Kártyatípus nem törölhető</string>
     <string name="orphan_note_message">Deleting this card type will leave some notes without any cards.</string>
     <string name="voice_not_supported">Voice not supported. Try another or install a voice engine.</string>
     <!--Keyboard shortcuts dialog-->
@@ -341,12 +341,12 @@
     <string name="note_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the note editor">Note Editor</string>
     <string name="select_deck" comment="Description of the shortcut that opens the deck selection dialog">Select deck</string>
     <string name="select_note_type" comment="Description of the shortcut that shows the note selection spinner">Select note type</string>
-    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Tag editor</string>
-    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Card Template Editor</string>
-    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Edit front template</string>
-    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Edit back template</string>
+    <string name="tag_editor" comment="Description of the shortcut that opens the tags dialog">Cimkeszerkesztő</string>
+    <string name="card_template_editor_group" comment="Label for the group of shortcuts related to the card template editor">Kártyaszablon szerkesztő</string>
+    <string name="edit_front_template" comment="Description of the shortcut that shows the question side of the card template">Első sablon szerkesztése</string>
+    <string name="edit_back_template" comment="Description of the shortcut that shows the answer side of the card template">Hátsó sablon szerkesztése</string>
     <string name="edit_styling" comment="Description of the shortcut that shows the styling side of the card template">Edit styling</string>
-    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Copy template as markdown</string>
+    <string name="copy_the_template" comment="Description of the shortcut that copy the template as markdown">Sablon másolása Markdown formátumban</string>
     <string name="edit_browser_appearance" comment="Description of the shortcut that edits the browser appearance of card template">Edit browser appearance</string>
     <string name="missing_user_action_dialog_message" comment="%s is the user action number">User action %s is not set in this notetype. Please configure it</string>
     <string name="directory_inaccessible_info">Learn more about how to restore access here %s or go to settings to update collection folder.</string>