Updated strings from Crowdin

Author: AnkiDroid Translations

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/07-cardbrowser.xml

@@ -90,8 +90,8 @@
         <item>Laŭ misrespondoj</item>
         <item>Laŭ nomo de kartaro</item>
     </string-array>
-    <string name="chane_browser_column">Change column</string>
-    <string name="no_columns_available">No columns available</string>
+    <string name="chane_browser_column">Alĝustigi kolumnojn</string>
+    <string name="no_columns_available">Neniu disponebla kolumno</string>
     <string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Elekti ĉiujn</string>
     <string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Elekti neniujn</string>
     <string name="card_browser_no_cards_in_deck">Neniu karto trovita en la kartaro “%s”</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-eo/10-preferences.xml

@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="about_contributors_description"><![CDATA[Jen listo de niaj karaj <a href=\"%1$s\">kontribuantoj</a>. Vi ankaŭ povas helpi al AnkiDroid per programi, traduki, donaci <a href=\"%2$s\">kaj pli</a>!]]></string>
     <string name="license">Permesilo</string>
     <string name="license_description"><![CDATA[AnkiDroid estas eldonita laŭ la permesiloj <a href=\"%1$s\">GPL-3.0</a> kaj <a href=\"%2$s\">AGPL-3.0</a>, ĝia fontkodo estas disponebla en <a href=\"%3$s\">GitHub</a>.]]></string>
-    <string name="other_licenses"><![CDATA[AnkiDroid also uses third-party libraries and icons, which are licensed under various open source <a href=\"%1$s\">licenses</a>]]></string>
+    <string name="other_licenses"><![CDATA[AnkiDroid uzas bibliotekojn kaj bildsimbolojn de eksteraj liverantoj, kiuj estas eldonitaj laŭ diversaj malfermkodaj <a href=\"%1$s\">permesiloj</a>]]></string>
     <string name="donate_description"><![CDATA[Vi povas subteni evoluigon de AnkiDroid per <a href=\"%1$s\">donaci monon</a>. Ĉiu monsumo estas dankinda.]]></string>
     <!-- Controls -->
     <string name="binding_add_gesture">Aldoni geston</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-es-rAR/01-core.xml

@@ -61,12 +61,12 @@
         <item quantity="other">%d Minutos restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_hours_new">
-        <item quantity="one">%1$d hour %2$d left</item>
+        <item quantity="one">%1$d hora %1$d restante</item>
         <item quantity="other">%1$d Horas %2$d restantes</item>
     </plurals>
     <plurals name="reviewer_window_title_days_new">
-        <item quantity="one">%1$d día %2$dh restante</item>
-        <item quantity="other">%1$d días %2$dh restantes</item>
+        <item quantity="one">%1$d day %2$dh left</item>
+        <item quantity="other">%1$d días %1$d horas restantes</item>
     </plurals>
     <string name="no_cards_placeholder_title">Colección vacía</string>
     <string name="no_cards_placeholder_description">Comienza añadiendo tarjetas usando el icono +</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="card_template_editor_save_error">No se pueden guardar los cambios de plantilla de tarjeta: %s</string>
     <string name="template_for_current_card_deleted">El tipo de tarjeta para la tarjeta actual fue eliminado.</string>
     <!-- Card Browser Appearance -->
-    <string name="card_template_browser_appearance_title">Apariencia del navegador</string>
+    <string name="card_template_browser_appearance_title">Apariencia del buscador</string>
     <!-- card Info -->
     <string name="card_info_title" maxLength="28">Información de la tarjeta</string>
     <!-- Permissions -->

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/01-core.xml

@@ -137,7 +137,7 @@
     <string name="sync_cancelled" tools:ignore="UnusedResources">Sincronización cancelada</string>
     <string name="sync_cancel_message" tools:ignore="UnusedResources">Cancelando&#8230;\nPode levar algo de tempo.</string>
     <string name="syncing_media">Sincronizando ficheiros multimedia</string>
-    <string name="export_deck" maxLength="28">Exportar a baralla</string>
+    <string name="export_deck" maxLength="28">Exportar baralla</string>
     <string name="export_collection">Exportar colección</string>
     <string name="nothing">Nada</string>
     <!-- Card template editor -->

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/03-dialogs.xml

@@ -49,8 +49,8 @@
     <string name="contextmenu_deckpicker_delete_deck" maxLength="28">Eliminar baralla</string>
     <string name="delete_deck_title">Eliminar baralla?</string>
     <plurals name="delete_deck_message">
-        <item quantity="one">Eliminar todas as tarxetas en %1$s? Contén %2$d tarxeta</item>
-        <item quantity="other">Eliminar todas as tarxetas en %1$s? Contén %2$d tarxetas</item>
+        <item quantity="one">Eliminar tódalas tarxetas en %1$s? Contén %2$d tarxeta</item>
+        <item quantity="other">Eliminar tódalas as tarxetas en %1$s? Contén %2$d tarxetas</item>
     </plurals>
     <string name="delete_cram_deck_message">Eliminar baralla filtrada %s e devolver as tarxetas ás súas barallas orixinais?</string>
     <string name="no_tts_available_message">Ningún idioma de texto a voz dispoñíbel</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/07-cardbrowser.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
     <!-- CardBrowser -->
     <plurals name="card_browser_subtitle">
         <item quantity="one">%d tarxeta amosada</item>
-        <item quantity="other">%d cartóns amosados</item>
+        <item quantity="other">%d tarxetas amosadas</item>
     </plurals>
     <plurals name="card_browser_subtitle_notes_mode">
         <item quantity="one">%d nota amosada</item>
@@ -58,7 +58,7 @@
         <item quantity="one">Eliminar nota</item>
         <item quantity="other">Eliminar notas</item>
     </plurals>
-    <string name="card_browser_change_deck" maxLength="28">Mudar baralla</string>
+    <string name="card_browser_change_deck" maxLength="28">Cambiar baralla</string>
     <string name="delete_card_title">Eliminar nota?</string>
     <string name="card_browser_show_marked" maxLength="28">Filtrar marcadas</string>
     <string name="card_browser_show_suspended" maxLength="28">Filtrar suspendidas</string>
@@ -87,11 +87,11 @@
         <item>Por intervalo</item>
         <item>Por facilidade</item>
         <item>Por revisións</item>
-        <item>Por fallos</item>
+        <item>Por fallas</item>
         <item>Por nome da baralla</item>
     </string-array>
-    <string name="chane_browser_column">Change column</string>
-    <string name="no_columns_available">No columns available</string>
+    <string name="chane_browser_column">Cambiar columna</string>
+    <string name="no_columns_available">Non hai columnas dispoñíbeis</string>
     <string name="card_browser_select_all" maxLength="28">Seleccionar todos</string>
     <string name="card_browser_select_none" maxLength="28">Deseleccionar todos</string>
     <string name="card_browser_no_cards_in_deck">Ningunha tarxeta atopada na baralla ‘%s’</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/10-preferences.xml

@@ -83,16 +83,16 @@
     <string name="card_browser_font_size" maxLength="41">Escalado do texto do explorador de tarxetas</string>
     <string name="card_browser_hide_media" maxLength="41">Display filenames in card browser</string>
     <string name="card_browser_hide_media_summary">Display media filenames in the card browser question/answer fields</string>
-    <string name="col_path" maxLength="41">AnkiDroid directory</string>
+    <string name="col_path" maxLength="41">Directorio do AnkiDroid</string>
     <string name="fullscreen_review" maxLength="41">Modo pantalla completa</string>
     <string name="full_screen_off">Desactivado</string>
     <string name="full_screen_system">Agochar barras do sistema</string>
     <string name="full_screen_complete">Hide the system bars and answer buttons</string>
     <string name="answer_buttons_position" maxLength="41">Answer buttons position</string>
     <string-array name="answer_buttons_position_labels">
-        <item>Top</item>
-        <item>Bottom</item>
-        <item>None</item>
+        <item>Enriba</item>
+        <item>Embaixo</item>
+        <item>Ningún</item>
     </string-array>
     <string name="gestures" maxLength="41">Activar xestos</string>
     <string name="gestures_summ">Assign gestures to actions such as answering and editing cards.</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_left" maxLength="41">Touch bottom left</string>
     <string name="gestures_corner_tap_bottom_right" maxLength="41">Touch bottom right</string>
     <string name="gestures_shake" maxLength="41">Shake device</string>
-    <string name="card_browser_enable_external_context_menu" maxLength="41">‘%s’ Menu</string>
+    <string name="card_browser_enable_external_context_menu" maxLength="41">Menú ‘%s’ </string>
     <string name="card_browser_enable_external_context_menu_summary">Enables the ‘%s’ context menu globally</string>
     <string name="double_scrolling_gap" maxLength="41">Desprazamento dobre</string>
     <string name="double_scrolling_gap_summ">Duplicar a distancia de desprazamento co eReader</string>
@@ -141,9 +141,9 @@
     <string name="metered_sync_summary">If disabled, you will be warned if you try to sync on a metered connection</string>
     <string name="backup_limits_frequency">Frequency</string>
     <string name="backup_limits_lifetime">Lifetime</string>
-    <string name="app_theme" maxLength="41">Theme</string>
-    <string name="day_theme" maxLength="41">Day theme</string>
-    <string name="night_theme" maxLength="41">Night theme</string>
+    <string name="app_theme" maxLength="41">Esquema de cores</string>
+    <string name="day_theme" maxLength="41">Modo claro</string>
+    <string name="night_theme" maxLength="41">Modo escuro</string>
     <string name="language" maxLength="41">Idioma</string>
     <string name="language_system">Idioma do sistema</string>
     <string name="notification_pref" maxLength="41">Notificacións</string>
@@ -201,11 +201,11 @@
     <string name="thirdparty_apps_summary">See a list of applications which make use of the AnkiDroid API such as dictionaries, utilities.</string>
     <string name="pref_controls_reviews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the reviews screen">Repasos</string>
     <string name="pref_controls_previews_tab" maxLength="41" comment="Name of the tab to configure controls for the previews screen">Previsualizacións</string>
-    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Toggle backside only</string>
+    <string name="toggle_backside_only" maxLength="41" comment="Control setting that toggles \'Backside only\' in the previews screen">Alternar só reverso</string>
     <!-- Appearance settings -->
     <string name="pref_cat_reviewer" maxLength="41">Pantalla de repaso</string>
     <string name="show_deck_title" maxLength="41">Show deck title</string>
-    <string name="accessibility" maxLength="41">Accessibility</string>
+    <string name="accessibility" maxLength="41">Accesibilidade</string>
     <!-- Paste clipboard image as png option -->
     <string name="paste_as_png" maxLength="41">Paste clipboard images as PNG</string>
     <string name="exit_via_double_tap_back" maxLength="41">Press back twice to go back/exit</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
     <string name="user_action_7" maxLength="28">Acción do usuario 7</string>
     <string name="user_action_8" maxLength="28">Acción do usuario 8</string>
     <string name="user_action_9" maxLength="28">Acción do usuario 9</string>
-    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Toggle auto advance</string>
+    <string name="toggle_auto_advance" maxLength="41">Alternar avance automático</string>
     <!-- Select card side -->
     <string name="card_side_selection_title">Select card side</string>
     <string name="card_side_question">Pregunta</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/11-arrays.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
     <!-- 01-core:menu_suspend_card -->
     <!-- new_order_labels -->
     <!-- cram_deck_conf_order_labels -->
-    <string name="cram_deck_conf_order_oldest_seen_first">Máis antigos primeiro</string>
+    <string name="cram_deck_conf_order_oldest_seen_first">Máis antigas primeiro</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_random">Ao chou</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_increasing_intervals">Intervalos crecentes</string>
     <string name="cram_deck_conf_order_decreasing_intervals">Intervalos decrecentes</string>
@@ -85,18 +85,18 @@
     <string name="answer_easy" maxLength="41">Answer easy</string>
     <string name="gesture_play" maxLength="41">Reproducir multimedia</string>
     <string name="gesture_abort_learning" maxLength="41">Cerrar pantalla de repaso</string>
-    <string name="gesture_flag_red" maxLength="41">Toggle Red Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_orange" maxLength="41">Toggle Orange Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_green" maxLength="41">Toggle Green Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_blue" maxLength="41">Toggle Blue Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_pink" maxLength="41">Toggle Pink Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_turquoise" maxLength="41">Toggle Turquoise Flag</string>
-    <string name="gesture_flag_purple" maxLength="41">Toggle Purple Flag</string>
+    <string name="gesture_flag_red" maxLength="41">Alternar bandeira vermella</string>
+    <string name="gesture_flag_orange" maxLength="41">Alternar bandeira laranxa</string>
+    <string name="gesture_flag_green" maxLength="41">Alternar bandeira verde</string>
+    <string name="gesture_flag_blue" maxLength="41">Alternar bandeira azul</string>
+    <string name="gesture_flag_pink" maxLength="41">Alternar bandeira rosa</string>
+    <string name="gesture_flag_turquoise" maxLength="41">Alternar bandeira turquesa</string>
+    <string name="gesture_flag_purple" maxLength="41">Alternar bandeira morada</string>
     <string name="gesture_flag_remove" maxLength="41">Remove Flag</string>
     <string name="gesture_page_up" maxLength="41">Page Up</string>
     <string name="gesture_page_down" maxLength="41">Page Down</string>
     <string name="gesture_abort_sync" maxLength="41">Cerrar pantalla de repaso e sincronizar</string>
-    <string name="gesture_toggle_whiteboard" maxLength="41">Toggle Whiteboard</string>
+    <string name="gesture_toggle_whiteboard" maxLength="41">Alternar encerado</string>
     <string name="gesture_show_hint" maxLength="41">Show Hint</string>
     <string name="gesture_show_all_hints" maxLength="41">Show All Hints</string>
     <string name="record_voice" maxLength="41">Record Voice</string>

AnkiDroid/src/main/res/values-gl/17-model-manager.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
     <string name="model_field_editor_rename">Renomear campo</string>
     <string name="model_field_editor_language_hint">Set keyboard language hint</string>
     <string name="model_field_editor_reposition_menu">Campo de reposición</string>
-    <string name="model_field_editor_toggle_sticky">Remember last input when adding</string>
+    <string name="model_field_editor_toggle_sticky">Lembrar última entrada ao engadir</string>
     <string name="model_field_editor_changing">Actualizando campos</string>
     <string name="model_field_editor_sort_field">Ordenar por este campo</string>
     <!--Warnings-->

AnkiDroid/src/main/res/values-heb/02-strings.xml

@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="webview_crash_loop_dialog_content">מנוע התצוגה נכשל להציג את הכרטיס: %1$s. \n %2$s</string>
     <string name="filter_by_flags" maxLength="41">דגלים</string>
     <!-- Custom study options -->
-    <string name="custom_study_loading_tags">Building list of tags&#8230;</string>
+    <string name="custom_study_loading_tags">בניית רשימת תגיות&#8230;</string>
     <!-- Study options -->
     <plurals name="studyoptions_buried_count">
         <item quantity="one">+%d קבור</item>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="field_remapping">%1$s (מתוך \"%2$s\")</string>
     <string name="confirm_map_cards_to_nothing">קלף שממופה לכלום ימחק. אם לרשימה אין קלפים נותרים, היא תימחק. להמשיך?</string>
     <string name="missing_note_type">לא נמצא סוג פתק</string>
-    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (empty)</string>
+    <string name="card_previewer_empty_front_indicator" comment="Extra text appended onto a tab title in the card previewer so that the user can see at a glance whether a card has no front.">%1$s (ריק)</string>
     <!-- Timebox -->
     <string name="timebox_reached_title">קופסת הזמן הגיעה</string>
     <plurals name="timebox_reached">
@@ -337,8 +337,8 @@
         <item quantity="other">%d כרטיסים הוצאו מהטמנה</item>
     </plurals>
     <string name="card_template_reposition_template" comment="move a card template to a new position" maxLength="28">מיקום מחדש</string>
-    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">Next</string>
-    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">Back</string>
+    <string name="previewer_next" comment="Name of the next button in the previewer" maxLength="28">הבא</string>
+    <string name="previewer_back" comment="Name of the back button in the previewer" maxLength="28">הקודם</string>
     <string name="start_recording">הקלטה</string>
     <string name="stop_recording">עצור</string>
     <string name="play_recording">השמע</string>